Приезжает советский агитатор в Китай. 

Гость уважаемый, выступает конечно на площади Тяньаньмэнь. Аудитория соответствующая миллион и больше. Трибуна, пламенная речь, в перерыве к микрофону подходит переводчик и произносит одно единственное слово - Сиуюнаньг. заключительная часть речи была не менее продолжительная и вдохновляющая. К микрофону подходит переводчик - Си е хуангюань.

Позже на торжественном завтраке, агитатор поинтересовался у представителя встречающей стороны. Скажите, я два с половиной часа выступал на трибуне а переводчик объяснил все двумя словами. Как? Когда закончилась первая часть выступления, он сказал - Пиздит. В конце выступления - Кончил пиздить.