не смотрела "Наши матери, наши отцы"?
новомодный немецкий сериал.
там переводчик, по ходу, о Рембо и не слышал, когда упомянуто было, что один из героев "увлекался Рембаудом"
лажа.
желание смотреть сразу пропало((
YaSSon: переводчики редко толковые парни(
у меня, помнится, желание пропало когда Бильбо с Властелина колец
перевели как Торбинс. Еще б мистера Смитта в Матрице кузнецом обозвали))
новомодный немецкий сериал.
там переводчик, по ходу, о Рембо и не слышал, когда упомянуто было, что один из героев "увлекался Рембаудом"
лажа.
желание смотреть сразу пропало((
у меня, помнится, желание пропало когда Бильбо с Властелина колец
перевели как Торбинс. Еще б мистера Смитта в Матрице кузнецом обозвали))