10 000 дней* (Крылья. Часть 2) 

Слушаем выдумки и видим в розовом цвете, 

Как последуем путем героя. 

Хвастаемся, как в день потопа 

Вознесемся в выси нашего нимба. 

Слушаем сказки и рационально объясняем 

Свой путь в руки мессии. 

Выдумываем себе страданья и беды, 

(Но) Никто из нас их не познал в полной мере. 

Не то, что ты. 

Глупая паства родни и лжецов 

Собралась, чтобы выблевывать сочувствие. 

Пощадите. 

Никто из них не вправе даже свечку держать над тобой. 

Ослепленные выбором, лицемеры слепые. 

Но хватит уже говорить об иудах. 

Кто бы мог отрицать, что ты была той, кто зажгла 

Свою частичку божества? 

Этим светом моим, этим даром твоим, 

Я тебя провожу, я твой путь освещу. 

Путь домой. 

Что будут делать они без тебя, когда тьма придет, 

Кто же покажет им путь к Сиону? 

Что будут делать они, когда реки выйдут из берегов, 

Кроме как дрожать непрестанно? 

Сложен путь и высок, но к земле все прикованы взоры. 

Ты была тропою и светом, о которых им только читать. 

Я лишь молю, что небеса знают, когда тебя вознести. 

Десяти тысячи дней в пекле достаточно. Ты на пути домой. 

Ты одна, кто в силах, высоко подняв голову, 

Стучать во врата со словами: 

"Я дома! 

Так... Где же Отец, где же Сын, где Святой Дух. 

Скажите им, что столп их веры вознесся. 

И я здесь! Пришел час! 

Где крылья, где крылья мои? 

Где крылья... Где крылья... 

Где крылья мои?" 

Ты – свет и путь, о которых им лишь читать. 

Стою на своем, гневно обрушивая 

Груз доказательств на головы верующих. 

Ты – мой свидетель, 

Мои глаза, доказательство, 

Джудит Мэри, 

Неоспоримое. 

Дневной свет тускнет, оставляя холодный флуоресцент. 

Тяжко видеть тебя в этом свете. 

Пожалуйста, прости мою дерзость, 

(Но) Если предстанешь перед ликом своего создателя, 

Посмотри ему... посмотри в глаза. И скажи: 

"Я ложью не жила, я жизнь не отняла, но я одну спасла. 

Аллилуйя. 

Теперь прими меня домой". 

* Джудит Мэри Кинан парализовало, когда ее сыну Джеймсу (Мейнарду) было 11 лет (см. "jimmy"). Она умерла 18 июня 2003, будучи парализованной на протяжении 27 лет – около 10 000 дней. Она была истовой христианкой и жила этой верой, хотя "ее Бог покинул ее" (см. "Judith").