Сегодня, шум цикад беспокоит мои уши. Затухает дурманящий гул. Семьи голодают в жуткой горной тишине, правда уничтожает ложь. "Продержитесь еще один день" повторяют все из-за дня в день. Нельзя держаться за справедливую зарплату и счастливую жизнь нашего братства.

Наше братство живет и умирает. Встретиться с ним на улице, встретиться с ним в криках, встретиться с ним в горах и главное не отступить. Борьба за то, что важно для каждого работника зарабатывающего себе на жизнь. Борьба в кровавом Харлане будет продолжаться, пока это не будет отвечать нашим требованиям. Братство умирает. Покраснение на шее, черные легкие и сломанные спины - ужасы в кровавом Харлане. Годы идут, и горы рушатся. Право жить и работать, жертвуя телом и землей.

От Кентукки до Западной Вирджинии, шахтеры работают и умирают. сломанные руки, единственная прибыль от всего этого...

________

(с) Austin Lunn

Перевод - Августа Мекленбургская.