Физическая боль в умеренных количествах бывает даже полезна. Она как бы отгоражвает от окружающего мира, позволяет сосредоточиться, при том снимая ограничения. Такое детское "когда болеешь, разрешают больше". В таком состоянии придумываются и создаются удивительные вещи.

Но до предела, конечно, до определенного предела, после которого ни о чем, кроме боли думать невозможно.

А вот с душевной болью это не работает. Душевная боь - она эгоистична. Она не позволяет отвлекаться от себя, не позволяет творить - разве что создавать ее портреты. Поэтому в любом виде искусства таких портретов много, очень много.