лытдыбр: переводные картинки, часть первая

перевод песни прекрасных Ayreon на тему построения отношений в сети.


песня простая для перевода, ага. но надо с чего-то начинать.

хотя в паре моментов я по-прежнему не уверен.


                                                                 Web of Lies

                                                                   Сеть лжи


[Simone Simons]:

Дорогой PX, я чувствую, что ты одинок.

Как тебя зовут? Откуда ты?

Я влюблена, несмотря на то, что мы никогда не виделись.

В поисках своего шанса я роюсь в Сети.


Дорогой PX, я жду, чтобы узнать твое имя.

Проверяю каждый час, чтобы не упустить.

Сидела всю ночь, не могла уснуть - 

Мне нн выбраться, я зашла слишком далеко.

Дорогой PX, прошло 11 дней.

Я будто блуждаю в лабиринте.

Ты там? Только дай мне знать.

Ты дома? Ты онлайн?


[Phideaux Xavier]:

Дорогая Симона, я извиняюсь за ожидание.

Я видел твои фотки, отлично выглядишь.

Я полностью одинок, жду не дождусь свидания.

Мне кажется, мы подходим друг другу - это, должно быть, судьба.


[Simone Simons]:

Дорогой, ну хорошо, я чувствую, что ты одинок.

Как тебя зовут? Откуда ты?

Я влюблена, несмотря на то, что мы никогда не виделись.

В поисках своего шанса я роюсь в Сети.


http://www.youtube.com/watch?v=3Vy735jNAyg

nektome.blog https://nektome.blog/ +7 (927) 2893774
| Комментариев: 2
    Новых комментариев: 0
  1. Комментариев нет...
  1. nektome.blog
  2. Игорь
  3. Блог
  4. лытдыбр: переводные картинки, часть первая
  5. Нейтральные комментарии
Нейтральные комментарии