Я читала этот перевод уже довольно давно, но некоторые моменты помню довольно точно. Это то, что задевает, лично мне интересна жизнь музыкантов, а здесь все итак сложно. Опубликую материал,который мне интересен. Просто прочтите это, если не помешает лень!

Специально от Danny Worsnop - Asking Alexandria
Скромный черновой перевод вступительной части грядущей автобиографии Дэнни “Am I Insane?” :
"Дорогие кто-бы-там-не-наткнулся-на-мои-каракули.
Меня зовут Дэнни Уорсноп. Я родился 4 сентября , 1990 в Беверли, Англия. Я появился на этом свете пинаясь и крича и не подозревая, каким чертовски важным станет моё существование для многих людей. Я рос обычным, заурядным и незначительным, как и все в небольшой деревне Гилбердайк - это несколько к северу от "На-полупути-в-никуда" и немного к югу от "Никогда-не-слышал-где-это", - со всегда поддерживавшими меня родителями Филипом и Шэрон и с моей младшей сестрой Келли.
Теперь же, в возрасте 21 года, я исколесил весь мир и исполнил свои песни такому количеству людей, которого хватило бы, чтоб заселить целую страну.

Я преодолел кокаиновую зависимость, которая должна была убить меня, и алкоголизм, которому почти удалось сделать то же самое. Я любил, терял и любил снова. На самом деле, я влюбился в столько же женщин, со сколькими переспал, но пока отложим это в архив к разделу "КАК МНОГО?!".

Так что я думаю, что я рок-звезда, которая "живет жизнью, о которой вы можете только мечтать", как я сам однажды красноречиво выразился. Дэнни Уорсноп, живое воплощение секса, наркотиков и... Напомните-ка, как там звучит последняя часть? Рок-н-ролл, вы говорите? Что ж, вот где становится интереснее. Как видите, я есть и всегда буду рок-н-роллом. Есть и буду всегда, от сегодняшнего момента до моего последнего дыхания, я буду рок-н-ролл исполнителем. Но моя музыка не рок-н-ролл, нет. По иронии судьбы группа, основателем и центром которой я являюсь, это хэви-метал группа. И я имею в виду не тот хэви-метал, воплощением которого являются Iron Maiden, ACDC, Black Sabbath, а тот хэви-метал, когда ты кричишь, пока не начнешь плеваться кровью, ненавидищь всех и вся, наебать на весь мир и сжечь его к чертовой матери. Вот о чем я.

А вот на этом моменте вы можете поинтересоваться, какого хрена я вообще здесь делаю [в группе]. Я потерялся? Сделал неправильный поворот? Конечно, я , должно быть, не на своём месте... Что ж, и здесь вы настолько ошибаетесь, насколько возможно ошибаться, и даже больше. Я всегда прекрасно знал, во что себя втягиваю и по-прежнему, от кончика моей шляпы до шпор моих ковбойских сапог, полностью погружен во взрывоопасный, буйный океан безумия под названием Asking Alexandria...
Моя неконтролируемая страсть к музыке началась в раннем возрасте. Я помню очень четко, как бесчисленное множество раз танцевал и пел под "BAD" Майкла Джексона на огромной сцене в море кричащих фанатов, которые на самом деле были диваном цвета зеленовато-коричневого поноса (отец считал его отличноым дополнением к нашей гостиной) и кучей раскиданнх по полу мягких игрушек. Помню как подключал дешевенький микрофон от караоке и взрывал мою стереосистему старыми добрыми INXS, Брайаном Адамсом, Bon Jovi и виртуозно делал вид,что исполняю их хиты,открывая под них рот. Я на сто процентов уверен,что пару раз мне даже удалось развести свою сестру,заставив ее считать,будто я действительно сам пою эти песни, но она однозначно никогда не позволит себе сознаться в этом. По правде сказать, я был абсолютно отвратительным певцом вплоть до того момента, когда половое созревание наконец окончательно освободило меня от резкого писклявого голоска и пушка на лице. Зато это никогда не останавливало моей музыкальной деятельности и я находил утешение в любом и каждом муз.инструменте, до которого могли добраться мои чрезмерно активные ручонки.
7 лет: диктофон, в котором я бесспорно был просто гением. 8 лет - гитара, с которой я занимался ровно столько времени, сколько требуется на то,чтобы разучить один самый простой аккорд на моей кухне. 9 лет - скрипка, мое первое настоящее предприятие в музыке, я даже играл в оркестре пару раз! Этот инструмент занимал меня около года, после чего тоже отправился к общей лиге его предшественников. 11 лет - труба, после чего люди стали не только замечать мою природную предрасположенность к музыке, но и всячески одобрять и поощрять ее. 12 лет - моя первая гитара, Squire Stratocaster полный комплект настроек."
Я повторюсь, что мне понравилось :з