Когда вы читаете фразу, обращенную к вам, вы ее проговариваете про себя? Я - представляю ее в звуке, причем интонация зависит от контекста. И еще представляю себе выражение лица сказавшего. Выглядит забавно.