Вы уж простите, я питаю глубокую симпатию к Украине и Украинцам в целом, ибо родина, но украинский язык - это не то, что тут нужно. В этом месте лучше всего придерживаться русского, и это не потому что "хохлы сосут" или еще что-то в этом роде, а потому что не все тут понимают, что написано. Допустим, я еще разберу, что да как, но вот множество комментариев ниже говорят, что ничего не поняли.
А пост неплох, продолжайте в том же духе.

Сорри за русский, я украинский понимаю, но не говорю. Прям как Индикатор из "Тайны Третьей Планеты".
Так вот.
Помниться мне, что в свое время компания, производящая мыло Dove, проводила рекламную акцию - "Ты красивее, чем думаешь". Там, кароч, брали первых попавшихся женщин с улицы и мучили их - требовали описать себя. А потом брали другого человека с улицы и просили описать женщину, которая описывала себя.
И по этим описаниям художник рисовал портрет. Что странно, портреты, созданные по описаниям незнакомцев, были красивее портретов по описаниям самой себя. Но это только половина истории.

Через некоторое время некий америкосский институт провел точно такое же исследование. И выяснилось, что все с точностью наоборот.

Так вот.
Переходя от частного к общему, стоит сказать, что мы сами себя описать не могём, и, как следствие, непонятно, в какую сторону менять себя.

Я украинский не знаю, но мысль по моему уловил. Согласен с тобой. Было бы чудно, если бы ты перевел (а) на русский.