Что не так с переводом Марии Спивак?

 А ты почитай,ужас полный.

Хотя сомневаюсь,что ты знаешь буквы и умеешь читать,то как Спивак перевела имена собственные , это издевательство над таким шедевром.

( Дудли , Злодеус Злей,мадам Самагони , Жукпук, Бирючинная алея).

Кто нибудь,тресните " РОСМЭНОМ "  по голове Спивак.