Единственная вещь линкин парк, которая чем-то цепляет.
Ну пока слушаю можно почитать. Заинтересовавшись проблемной областью нашла на drive2.ru следущее:
Сотрудники ГИБДД: Артемон, Гай, Гайец, Гей, Гиббон, Гибддун, Продавец полосатых палочек, Мусор, Папуас, Постамент – ГИБДДшник на посту
Почему папуас?
Автомат – Автоматическая коробка передачь
Баранка-(без коментариев)
Банан, Желток – Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске
Запаска-полноразмерное запасное колесо
Банка, пердун, выхлоп, водосточная труба(иногда Ремус) – Спортивный глушитель.
Бармагнутый движок – Двигатель, который был тюнингован
Интересная ассоциации. Это от бармаглота?
Баллоник – Гаечный ключ для снятия колес
Граната-шарнир равных угровых скоростей(шрус он же шруз)
Вон та ХРЕНЬ — абсолютно любая деталь авто…
Обожаю русский язык. На иврите, к примеру, можно максимум сказать "зе, зе зе" (это - это это).
Весла, Мясорубка – Ручные стеклоподъемники
Весла понятно, но почему мясорубка?
Вонючка – Освежитель-ароматизатор воздуха в салоне
Видимо производство поднебесной )
Грелка – Автопечка
Гриль – Тюнингованая решетка радиатора
Губа – Спойлер по низу бампера
Гидрач – Гидроусилитель рулевого управления
Гвозди – Шипы
Горшок, Котел – Цилиндр
Голова – Головка блока цилиндров
Галстук, удавка(а шо она вся в узлах?) – Буксирный трос
Деревянный салон, капустный – Самый простой салон, без электропакета.
Потому что за "деревянные и капусту", а не за доллары?
Движок, Д.В.С, двигло, сердце, мотор, (иногда ласково комок масла-при сильном загрязнении) – Двигатель
Жучок, пятак, пятаки – Скольжение в боковом заносе по окружности
Жидай – Двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI
Это видимо не связано с евреями. Скорее с джи ди ай )
Зажигалка, шустрик, – Быстрый автомобиль
Затычка – Крышка топливного бака
Зенки – Фары
Зерцало – Зеркало заднего вида
Зеркало, мерцало, созерцать. Как-то так.
Золотая ручка – Грузовик с подъемной стрелой (кран)
Кочерга – Ручная коробка передач
Колено – Коленчатый вал
Клю-Клю, сигналка, пугалка, Ц.З. – Сигнализация с пульта
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин – Металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах.
Жестоко.
Кондей, кондер, кондишка – Кондиционер
Коцка – Небольшой кузовной дефект или скол
Кулиса – Рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке
Колокол – Глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром
Котел – Цилиндр в двигателе
Лыжи – Продольные дуги багажника на крыше автомобиля
Люстра – Мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике
Липучка – Шина с зимним протектором, но без шипов.
Литье – Легкосплавные литые диски
Ковка, кузнец, с кузни -кованые диски
Линзовый, линзованный – Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы» Лапти, Ласты – Широкие колеса
Мослы – Дворники
Мухобойка – Дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта – Педаль сцепления
Метла, Хвост – Стеклоочиститель для заднего стекла
Мешалка – МКПП
Ноздря, Сопатка, Поддувало — Воздухозаборник интеркулера турбины
Жабры, дышло, воздухозаборник-вырезы для забора воздуха в крыльях, капоте, бампере, иногда в дверях.
Овощной салон – Отсутствие электропакета
Это от капусты приведенной выше?
Обвесы – Низкие декоративные пороги, бампера(иногда присутствует вся в обвесе что значит пороги бампера и много много вливания денег в авто)
Палка, Мешалка, Мотыга – Рычаг механической коробки передач
Прибамбас, наворт, электроштучки, апгрейд, Примочки – Допоборудование.(допоборудование-то чего нет в данной комплектации)
Пленка, китайка, американка, шорная,15%,5%, никто тебя не увэдит дорогой)))Ж, кузбаслак – Тонировочная пленка разных производителей.
Патефон – Проигрыватель компакт-дисков
Еще устанавливают?
Пердулина – Тюнингованый глушитель
Ручка – Механическая коробка передач, МКП
Ручник – Ручной тормоз
Рука друга, Рука дружбы, братский кулак, кулак, и самое главное еее. тво…мат… – Шатун, пробивший блок цилиндров
Рога – Зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые»
Рукопашный салон – Стеклоподъемники дверей в автомобиле без электропривода
Кто бы мог подумать.
Ступление – Сцепление
О чем они думали?
Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет
Шорный, правительственный, всю грязь видать, тока по мойкам ездить-чорный цвет
Ядовитый, спортивный, кислотный, оооо а это ваще?-яркие цвета авто
Скорус – Рычаг переключения скоростей
Сигналка – Сигнализация
Тапка – Полный ход педали газа(иногда и сама педаль газа)
Видать не в кроссовках водят?
Таблетка – Запаска
Турбовая – Автомобиль с турбонаддувом
Тяпка – Автоматическая коробка передач
Трахома, Ведро (с гайками), ой ёёёё, ты на кой её купил, ну и х…, Дрова – как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Табун, стойло, чипокони – Число л.с. двигателя
Чипокони? Лучше чипопони. А то коней много в 1.6 л , а в песок залезет и привет )
Удочка – Длинная антенна для радиостанций
Уши – Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля
Фича – Непонятная опция в автокомпе (иероглифы)
Вообще-то это скорее "преимущество" или "возможность" в переводе.
Фередо – Диск сцепления
Корзина-прижимной диск сцепления.
Фи-фа, Фа-фа, кря-кря, кряколка– Спецсигнал служебных автомобилей госчиновников
Фарш – Люксовая комплектация салона или автомобиля в целом. Также «полный фарш», синонимы – «упакованная», «все есть».
Фетиш – Низкопробный тюнинг, как правило, китайский
Тут даже не знаю, что и подумать. Пути русского неисповедимы. Это как руки не доходят посмотреть.
Хаборятник – Багажник (от слова хабор, что означает барахло)
Хабар? "Пикник на обочине" настолько популярен?
Ходовка – Ходовая часть автомобиля, подвеска
Хор-хор – Прямоточный выпуск
Чиптрон – Стептроник
Чвакалка – Сигнализация
Шарманка, патефон, музыка, радиолла – Автомагнитола
Шар, аэрбаг, подушки, а ты прогрызи– Подушка безопасности
Якорь – Ручной тормоз
Яйца – Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости(иногда также регулятор давления задних тормозов)
Интересная ассоциация
Подшаманить, намарафетить, придать лоск-предпродажная подготовка.
Пляски с бубном-ремонт машины на продажу
Затюнить, тюнинг, жизнь в гараже, абгрейд-скитание авто по боксам и сервисам в попытках сделать супер авто
Г.Л.П-горелый Литовский перевертыш-авто собраный из нескольких битых
Ашанти – перевернуться на машине
Даже идей никаких нет, откуда это.
Автопилот – круиз-контроль
Шлифовать, пробуксовка, рвать когти – трогаться с пробуксовкой
Рвать когти - красивая ассоциация.
Беспробежный (Б/П) – Автомобиль без пробега по России.
Безрамочный – Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II, Subaru).
Вэдовая машина – Полноприводная (от английского 4WD – four wheel drive).
Драхет – Убитый автомобиль
Дришпель – Автомобиль без глушителя (или с пробитым)
Дятел – Обидное обзывательство
Олень уже не актуально?
Европеец – Автомобиль с левым расположением руля
Жетековская – Машина серии GT
Каптилка, Кирогаз, Кирогазка, Трактор, Тепловоз – Дизельный автомобиль
Катафалк, Сарай – Автомобиль с кузовом универсал.
Кормилец – Фура
Коробчатый – Автомобиль с механической КПП
Коротыш – Короткобазный 3-х дверный джип
Корч – «Усталый» автомобиль.
Купец – Покупатель из другого региона
Капсула смерти – Маленькая машинка
Жестоко но правдиво ) Эти, кстати, носятся быстрее всех.
Кегли – Пешеходы на проезжей части
Клима – Машина, оснащенная системой автоматического контроля климата
Ласточка, Самолет, РРРакета – Любимая машина
Лоховоз – Старый автобус
Микрик, Микроб, Микробус – Микроавтобус
Накрасить губки – Провести предпродажную подготовку машины
Прокрутка – Буксование ведущих колес
Покупан – Покупатель авто
Правая, Правильная – Автомобиль с правосторонним расположением руля
Перевертыш – Автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
ПЯМ – Подержанная японская мыльница
Слепыш(слепая), спорт – Автомобиль с открывающимися фарами
Тупой – Плохо разгоняющийся автомобиль
Топляк, Утопленник – Автомобиль после наводнения
Ушатанный, Убитый, Уставший – Агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса
Цветная – Автомобиль любого цвета, кроме белого
Цэлли – Новый автомобиль
Чайник, Лох педальный – Неопытный участник дорожного движения
Чилитра – Малолитражка
Шарабан – Неказистый автомобиль
Шуршалка – Легкая японская машина
Тотал, Затоталить – Отправить машину под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта
Тошнить, кто так едет, где права купили-ехать медленей потока
Сапоги -военные водители
Казлы, придурки, убогие, засранцы, недоноски-любые водители не понятые тобой.
С маячком каждый дебил может, гибонны, муссора, достали бл…, и еще много чего-авто любых служб(особенно в пробке)
о дорогах…
Взлетка, ее бомбили, немец не пройдет, стиралка, да поубивать на. всех дорожников, то яма то канава, каллея-РУССКАЯ АВТОМОБИЛЬНЯ ДОРОГА С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ.
Эх. Вспомнилась дорога на Дая.
