If you are a dreamer, come in

If you are a dreamer, a wisher, a liar,

A hope-er. a pray-er, a magic bean buyer…

If you’re a pretender, come sit by the fire

For we have some flax-golden tales to spin.

Come in!

Не буду переводить дословно, но, полагаю смысл и так понятен. Приветствую вас, лжецы и сказочники, мечтатели и обманщики! 

Я избегаю тех, кто лжет, зная, что это может пойти во вред или обидеть других. Я понимаю тех, кто лжет, чтобы уберечь близких от неприятной, ранящей правды. Я восхищаюсь теми, кто рассказывает небылицы просто потому, что не может иначе.

Как в детстве, "я не вру, я придумываю". Ваше воображение и красноречие вырывается бурным потоком, порождая истории, которые... да, с полным правом некий зануда назовет ложью. Не смущайтесь, сказочники, махните рукой на зануду, и приходите ко мне! Мы поговорим о необычных встречах, о призраках, невероятных совпадениях и прошлых жизнях, и пусть замолкнут те, кто считает, что лишь доказанное достойные внимание - их жизнь невероятно скучна, на мой взгляд.

Все остальные - come, sit by my fire... come in!