У вас в семье есть предпочтения к будущему вашему жениху? А если ваша семья религиозна? Например, как у меня, мусульмане. Существует много обрядов и традиций, которым требует следовать. И избранник должен принадлежать той же вере, что и вы. Родители, почти очевидно, хотят вам гармоничной и каноничной семьи. Действительно, возникают сложности при общении людей двух разных культур, вы всё детство варитесь в условиях одного мира и тесно не с сталкиваетесь с миром чужим, другой культуры. 
Не знаю нужен ли кому-то пример, но приведу бытовой: будучи в отношениях, сказала своему парню, что кипячу воду в чайнике, чтобы после кинуть заварку в заварочный чайник и после пить из него чай, наливая в кружку. Невероятно, как мой парень был удивлен тем, что я пью заваркупрям из заварника. В его семье есть заварник, куда кладут заварку и заливают водой, чтобы она хорошо настоялось, во время чаепития в чашечку/кружечку наливают немного настоявшегося крепкого чая из заварника и доливают кипятка, чтобы разбавить и согреть этот крепкий завар. 

Каждый родитель хочет понимания между семьями, а кроме этого каждый представитель своей нации, из взрослой и мусульманской общины уж точно, хочет продолжения своего рода, своей нации. Невозможно не желать свой нации обогащаться и роста. 
Такая мысль: я хочу поддерживать свою нацию и хочу встретить избранника только своей религии
или я встречаю человека другой национальности, но близкого по другим мировоззренческим и прочим взглядам. 
Это то о чем я думала, когда была в отношениях с моим самым прекрасным и волшебным спутником. Мы с ним не говорили об этом, но я переживала поддержат ли мой выбор мои родители и как это должно произойти, ко всему отношения длились на расстоянии, но оставались невероятными. Когда эти мысли меня оставила, пришли мысли о том, что для жизни с этим прекрасном человеком сейчас я не найду средств, свадьбы никакой мы не хотели, а просто поехать к незнакомому родителям мужчине меня не пустили бы, как и меня на несколько ночей к нему, если бы он приехал. Нам нужны были реальные встречи.
Нам не хотелось жениться, проходить какие-то обряды, мы тянулись друг к другу, почувствовать и узнать друг друга.

Сейчас о инициации, наверное
Раньше ведь браки совершали не по любви, и люди привыкали друг к другу, что не было проблемой, любить можно за жизнь много людей, а иметь особое отношение только к одному человеку, может это отношение как раз и не позволило бы любить еще кого-то, хотя мы не можем обмануть себя.
Так инициация это, как пример, обряд как раз всей этой традиционной свадебной суматохи, которая всеми своими внешними знаками показывает твоему сознанию, что направление, вектор твоей жизни меняется, обряд инициации нужен для того, чтобы мы понимали в каком направлении движемся, где наш путь, вот сейчас мы становимся семейным человеком и будем посвящать себя семье, другой обряд может создавать новый вектор, направленный в ту же сторону. Эти векторы не дают нам потеряться в жизни, в том кто мы есть, они создают нашу жизненную прямую, по которой мы движемся, и по этому вектору четко ставить себе точки, цели в одном направлении.