Двд как ни крути, но в основном шли с озвучкой на студии, где было нормальное сведение звуковых дорожек, а пиратская озвучка на то и пиратская, что делается в основном дома и по принципу "главное побыстрее. Особенно те кто живёт за счёт рекламы казино, тк кто выпустил раньше озвук тот и заработал. Я бы посоветовал всё же искать сериалы с озвучкой олдовых пиратов типо Кубик В Кубе, lostfilm, coldfilm. Выпуск серий в их озвучке ждать может чуть дольше придется, зато звук будет на уровне профессионального.

понял. интересно, а музыку ты тоже в дубляже слушаешь?

ну да, 80 процентов актёрской игры это голос, а когда поверх талантливой голливудской звезды с миллионными гонорарами говорит какое то хуйло которому 50к заплатили - развитие отрасли, прогресс, не иначе

смотри в оригинале с субтитрами как человек а не в озвучке как животное

мне кубик в кубе нравится