... 21 века, это не рак. Не ВИЧ,
не свиной грипп, ничего из того, что бы лечилось. Самая
страшная болезнь - дефицит внимания. Это может показаться глупым, или смешным,
или неактуальным. Но тем не менее, это так. Мы с вами зажрались, господа.
Научно-технический прогресс и забота наших близких дали нам столько свободного
времени, что мы попросту не знаем, куда его девать. Мы убиваем его на ерунду.
Мы именно убиваем время. Тратим его попусту, распаляясь на мелочи. И это
привело к одному, не очень приятному факту - наше с вами, дорогие читатели, ЧСВ
несколько завышено. Мы хотим, нет, мы требуем к себе такого внимания, которого
не заслуживаем. А не получив желаемого по щелчку пальцев, впадаем в
депрессию. 

Я вообще редко когда могу понять и пожалеть человека, выслушать да. Но понять, что он
хочет донести сквозь свой высокомерный стиль повествования, увы, нет. А по
поводу жалости - есть две группы людей, которые не заслужили, что бы их жалели,
и которые не заслужили, что бы их жалели. (Я никогда не повторяюсь, не
повторяюсь - прим. переводчика) Первые не стоят этой жалости, а вторые
не заслуживают этого, потому что жалость очень плохое чувство. К первым я
отношу самоубийц, ко вторым тех, кто смог победить болезнь, которая убила бы
табун. Мне не жалко ни тех, ни других. Говорят, что люди любят идиотов, это не
так. По-другому, кстати говоря, назвать человека, который наплевал на чувства
всех своих родных и близких людей, только из-за того, что ему мало внимания в
этой жизни, я назвать не могу. А что касаемо ильных людей, я не могу их жалеть,
я ими восхищаюсь. Пройдя порой через ад, они находят в себе силы на великие
поступки. 

Но вернемся к дефициту внимания, Я стал меньше замечать детей, которые бы
играли на улице вместе, что-то строили, катали бы машинки, да пусть даже просто
втыкали нож в землю (А ведь были в моем детстве и такие развлечения - прим.
переводчика), что бы выиграть в "солнышко". Меньше живого
общения, больше голых вульгарных букв, за которыми нет души. Средства письма
слишком скудны, что бы передать ту гамму эмоций, которая возникает при живом
общении. И мы сами становимся менее людьми, а более машинами. С базовым набором
примитивных программ. Я не буду говорить о том, что все мы живем по одному
сценарию, и все работаем на систему - меня устраивает система, я не собираюсь
ничего менять. Даже эта запись, просто размышления вслух, потому что сейчас 8
утра, позади бессонная ночь в офисе и мне откровенно скучно. Читатель может
меня обвинить в том, что я сам подвержен той заразе, о которой пишу, и будет
отчасти прав, а отчасти нет. Мне не нужно внимание, мне нужен человек. 

И порой у меня просто не хватает времени. Никогда не пойму тех, кто делает больно ради
забавы. Я не гринписовец, и прекрасно понимаю людей, которые носят шубы из шкур
животных. Мой дед на охоте добыл немного соболиных шкурок, которые я однажды
пущу на шапку жене. Но мучать кота, просто из садистского удовольствия..
Неправильно, как минимум. (Так как до сюда все равно никто не дочитает,
принимаем число Пи равным 7, иначе расчеты не сходятся – прим. переводчика).
Люди, сводящие счеты с жизнью занимаются тем же самым. Им наплевать на
родителей, которым потом придется как-то жить после, им наплевать на своих
близких друзей, которые помогли бы, если бы к ним обратились за помощью. Им
наплевать на всех, кроме себя. За секунду/минуту/час до, они полны только
саможаления. А это худшее чувство. Депрессия тоже ничто иное, кроме как
саможаление и эгоизм чистой воды. 

Многим не понравится то, что я тут написал. Повторюсь, пишется не столько для
ваших глаз, хоть я и люблю потешить своим словоблудием народ, сколько просто
мысли вслух. Не жалейте себя, не думайте о себе лучше, чем вы есть на самом
деле и работайте над собой, много и усердно. Тогда не будет у вас ни депрессии,
ни лишнего веса, ни неразделенной любви. С уважением, переводчик.