"
Села и перевела на русский наш гимн — в его полном объеме, смысле и красоте. Для тех, кто не в курсе, о чем Украина поет каждый день последние три месяца. Включая тех, кто почему-то решил, что может гулять по нашей земле, поигрывая оружием, и что-то нам запрещать." - пишет автор перевода на своём аккаунте в фб.
____
нектовцы(особенно те,кто с России), без единого намёка, просто гимн.
Лично я не отделяю народ от государства. Уж не знаю, как вы..
И насчет славы. Судя по вашим весьма глубочайшим познаниям в сферах истории, науки и политики - совершенно неудивительно, что вы ставите столь глупые вопросы. Но, если взять во внимание жуткую дезинформационную пропаганду в вашей стране - это вполне простительно.
Но, если вы уже столь увлеклись моей родиной - что ж, я могу навести вам несколько примеров:
1. Ракеты, которые вы используете в славно известных "Катюшах" изобрел украинец Олександр Дмитрович Засядько
2. Николай Кибальчич - мой земляк - создал реактивный ракетный двигатель и проект космического шаттла. Да-да, именно благодаря ему челвоечество начало покорять космос. Не впечатляет?) Идем дальше:
3. Игорь Иванович Сикорский - киевлянин - великий специалист по авиамоделированию. Именно его бомбардировщики наводили дрожь на вражеский флот во времена Первой Мировой. Также извесны его самолеты “Гранд”, “Руський витязь”, “Ілля Муромець”.
4. Иван Пулюй - физик мирового уровня - один из первых исследователей рентгеновского излучения.
5. Олександр Нудельман - одессит - на протяжении 42 лет был начальником конструкторского бюро. Именно его пулеметами и ракетами оснащали все советские самолеты.
6. БОРИС ГРАБОВСЬКИЙ - именно благодаря ему мы сейчас можем смотреть движущуюся картинку в наших телевизорах.
7. Вернадський Володимир Іванович - основатель геохимии, радиогеологии, биогеохимии.
8. Вы на трамваях часто ездите?) Так знайте, что его изобрел Федор Пироцкий, полтавчанин, в далеком 1880 году.
9.Стівен Гарі Возняк - выходец из Буковины. Изобрел один из первых(!) компьютеров.Факт:сС самого детства, когда переехал жить в США, был близким другом Стива Джобса.
10. Кинематограф - да-да!) - первоизобретателями были не славнозвестные братья Лювьеры, а одесит, механик-самоучка(!) Йосип Тимченко. Причем изобрел он его на целый год раньше.
И это только крохотная доля всего. Советую все-таки полистать историю на досуге.
Sova, еще раз простите за нашу перепалку.)
И еще. Если Вы так активно презираете украинский дух - посмотрите, хотя бы чисто ради интереса, видеоматериалы, которые в Украине снимали НЕ РУССКИЕ. Очень много для себя откроете нового. И, надеюсь, поймете, что заставило детей, стариков и молодежь на Майдане идти вперед, под пулями снайперов, видя, как падают сраженные пулей в голову ихние земляки, слыша те стоны, видя весь той ужас. И знаете, они не кричали "хотим в Россию!" или "Слава Путину!" - нет.. Они пели Гимн Украины...
P.S. оказывается Украина строит России ядерные боеголовки)))))))))
Или тот факт, что Великая Россия сегодня фактически распадается на глазах? Сколько народов уже обьявили об отделении от России?
Вслушайтесь! Весь мир взывает к вашему здравому мышлению! Или весь мир не прав?...
И попрошу попридерживаться в выражениях перед девушкой.
P.S: Sova, прошу простить меня за такие выражения на Вашей странице, но я просто не смог удержаться.
P.P.S: Слава Україні!
Украина - это оплот всей Киевской Руси. Именно Киев - Мать Городов Русских. А Великое княжество Московское на то время было лишь маленькой территорией с населением в 6 млн человек.
И вообще, сколько вас сейчас, русских? Именно - русских?? У вас даже герб не ваш, а Золотой Орды.
Еще не убедительно? Переходим к науке. Сколько украинцев занимаются вашими разработками? Кто строит Вам ядерные боеголовки? На чьих танках ваша армия сейчас, а?
И, если Вы называете националистов больными людьми... Вы умеете отличать патриотов от националистов?... Советую почитать хотя бы кто это такие. Мноого полезного черпнете для себя.
А по поводу России.. Если честно, мне жаль народ. Искренне жаль. Власти тупо качают с вас деньги. С нас тоже, не спорю. Но нам хватило духу восстать.
И, честно, до боли обидно видеть, что наши братья-славяне так слепо верят, что мир вокруг них действительно такой розовый и благоухающий. Вы же ведь даже не знаете, что происходит на Украине, а уже беретесь за мечи..
Вот вы все время говорите, что, мол, бЕндеровцы(кстати, пишется через "а" - Бандеровцы) вам жить не дают. Наваливаются из своей неприступной крепости на западе Украины, режут солдат ваших, соотечественников, терроризируют всю страну. А скажите вот - вы хоть раз в жизни видели бандеровца? Хоть одного?!... Вот тото и оно. Не факт даже, что вы знаете, кто они такие на самом деле. А все туда же.. "Священная война"... Да Боже, послушайте себя!! Сколько войн было, сколько крови пролили.. за что??! За клочок земли?! Вам мало того, что имеете??! Нет, не вам - вашей власти. Именно она замыливает вам глаза, кладет вам лакомый кусочек в рот и говорит "фас". И вы, словно преданные своему хозяину дворняги(искренне прошу извинить за такое сравнение) бежите рвать глотки. Говорите, на западе Украины бандеровцы вырезают народ, не давая людям "абсолютно добровольно" присоединиться к великой России?
Куплет про гетмана и не включили бы, даже если в народной песне, положенной в основу, что-то такое и есть. Главный принцип государственной символики - не оскорблять чужое а восславить своё.
Но любой гимн так или иначе отражает историю страны. Александровский был написан в военные годы, и музыка по сути есть военный марш. Гимн Казахстана - народная песня эпохи освоения целины, весёлая и оптимистичная (настроения тогда в обществе ого-го какие ходили! - "всё вспашем, всё построим"). Украинский - тоже народная песня, исполняемая немножко непривычно для гимна, тем и берущая за душу славянина. И тоже оптимистичная.
lapaev
В особенности должно понравиться последнее четверостишие этого прекрасного произведения, которое, к сожалению, в официальный текст включить так и не решились, хотя стих весь дети в школе учат. Звучит так:
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
На-що віддавъ Україну москалям поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України вірними синами.
Все «нектовцы (особенно те, кто с России)» уяснили, что это «просто гимн без единого намёка».
Ибо это вообще не имеет отношения к полит.ситуации.
ну,ладно.)
Я в этом плане эгоистка.