Паблик, к слову, был не самым крупным, но активность была хорошая.
И в один день на стене появилось объявление о новом наборе переводчиков и тд. Ну и я аж загорелась, вот мол помогу любимому паблику. Мне дали тест на проверку - прошла и меня добавили в групповой чат. Все было хорошо ( кроме того, что в беседе были дети от 12 до 15 лет, но это мелочи). Переводы шли отлично, я с огромным энтузиазмом их писала. Каждый свой пост отслеживала, смотрела сколько лайков он набрал, сколько репостов и тд. Но я столкнулась с очень неприятными вещами.
Во-первых, тупые подписчики. Да, я знала о существовании таковых, но твою ж налево. Насколько же тупыми нужно быть, чтоб не осозновать, что, блять, эти посты тупо для развлечения и никакой научности не несут и оригинальные посты не пишутся переводчиками, но нет, надо постоянно писать " ОЙ А ДОБАВЬТЕ ТУДА ЛЬВА", "ОЙ ВООБЩЕ НЕ ТРУ, ИЗМЕНИТЕ", "ОЙ А МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЧТО БЕЛЫЙ ЦВЕТ У МОЕГО ЗНАКА, Я БОЛЬШЕ РОЗОВЫЙ ЛЮБЛЮ, НЕ ТРУ, ПОМЕНЯЙТЕ". Да, я понимаю, что это абсурдно бомбить из-за такого, но когда на тебя обрушивается волна такого говна каждодневно, и ты уже устал объяснять им о том что все вопросы к автору и закройте свои грязные рты уже наконец, то оно все само получается, честно.
Во-вторых, бесят сука придирчивые по пустякам подписчики. "ОЙ НУ ВОТ ЭТО СЛОВО ПЕРЕВОДИТСЯ ВОТ ТАК ВОТ" - да что ты говоришь? А ты не думал, что у этого слова может быть два значения????? И твое ебучее слово, не подходит по значению???
В-третьих, меня очень удивило, что главный редактор была против любого проявления креативности. Например, в посте было стихотворение, я такая вся молодец и перевела пост стихотворением, а не тупо машинно. На что мне сказали, ты это бля, сиди тиха и не выебывайся. Делай как все. Но проблема в том, что "делать как все" было очень и очень скучно - посты были довольно-таки однообразные, а часто и повторялись. А так как креативить и забавляться мне запретили, я потеряла интерес (возможно, если бы мне давали хоть какую копейку, мб по фану я бы и продолжала). Но не надолго, я начала писать посты на английском со своего тамблер аккаунта! И типа сама их переводить. Веселью моему не было предела. Писала я их чисто от балды, но ВСЕ БЫЛИ ДОВОЛЬНЫ. Не было тупых подписчиков и тд. Даже все на тамблере были довольны.
Но и это веселье продолжалось недолго, тк это быстро мне наскучило и я ушла ( еще была одна причина, тк появилась еще одна новая тема паблика и она капец была еще более зашкварной что-то типа соционики).
Главный админ слезно просил остаться, ну я поломалась, но все равно свалила.
Итогов и морали здесь нет, просто решила об этом написать. Время пришло.
А еще с тлф оч неудобно писать шо капец.
А насчёт реакции на посты в интернете, давно известно, что каждый видит в них своё, и доказать, что смысл текста совсем в другом, крайне трудно. Причём это касается не только сложных философских тем, но и самых заурядных бытовых.
…Пишешь: «Я ем пельмени». Казалось бы, всё понятно.
Я! Ем! Пельмени! Дикси. Просто, как три рубля.
«Зачем вы пишете это? Хвастаетесь, что богачка?
А в Африке голодают, стыдно должно быть вам».
«Зачем вы жрёте пельмени! В пельменях коровки и свинки.
Вы жрёте коровок и свинок, вы женщина-трупоед».
«Пельменями дразнишься, сволочь… А мы сидим на диете,
Зато у нас будут мышцы, а тебя скоро бросит муж».
«Вот я покупаю пельмени только у бабы Тамары.
Вот ее сайт, вот фэбэшка, а вот ее инстаграм».
«Что за хрень и откуда? Какая-то баба с пельменем…
Зачем вы пришли в мою ленту? Уйдите отсюда вон».
«Вот помню в пятидесятых… вот это были пельмени!
А нынче разве пельмени? Сталина нет на вас…»
«Пельмени — не русская пища. Видимо, вы еврейка!
Ну, или китаянка. А может быть, вовсе мордва»…
(С) Ляля Брынза