Про взаимопонимание. - Rovena | Блог | По рейтингу - nektome

Про взаимопонимание.

110100001010111100100000110100011000011111010000101100001101000110000001110100011000001011010000101111100010000011010001100001111101000010111000110100011000001011010000101100001101000110001110001000001101000010110010001000001101000010110001110100001011101111010000101111101101000010110011110100001011000011010001100001010010000011010000101111111101000010111110110100011000000111010001100000101101000110001011001000001101000010111101110100001011000000100000110100011000001111010000101110101101000110000000110100001011000011010000101110001101000010111101110100011000000111010000101110101101000010111110110100001011110000101100001000001101000010110001110100001011010111010000101110111101000010111110110100011000000011010001100000111101000110000001110100011000000111010000101110101101000010111110110100001011110000100000110100001011100011010000101110111101000010111000001000001101000010110100110100011000000011010001100000111101000010110011110100001011111011010000101111000010000011010000101111011101000010110101110100011000000011010001100000111101000110000001110100011000000111010000101110101101000010111110110100001011110000100000110100011000111111010000101101111101000110001011110100001011101011010000101101010010111000100000110100001001110111010000101100000010000011010001100000101101000010110000110100001011101011010000101110001101000010110101001000001101000010111111110100001011111011010001100000011101000110000010110100011000101100100000110100001011110011010000101111011101000010110101001000001101000110000101110100001011111011010001100001111101000010110101110100011000001011010001100000011101000110001111001000001101000010111110110100011000001011010000101100101101000010110101110100011000001011010000101110001101000110000010110100011000110000100000110100001011111111010000101111100010110111010000101110101101000010110000110100001011011111010000101100001101000110000101110100011000000111010000101110101101000010111000001000000010100011010000101110000010000011010001100011110010000011010000101110001101000010111101110100001011111011010000101100111101000010110100110100001011000000100000110100001011111011010001100000101101000010110010110100001011010111010001100001111101000010110000110100011000111000101001001011100010000011010000100110001101000010111011110100001011100000100000110100001011111111010000101111100010110111010000101110101101000010111000110100011000001011010000101100001101000010111001110100011000000111010000101110101101000010111000001011100010000011010000100110001101000010111011110100001011100000100000110100001011110111010000101100000010000011010001100011111101000010110111110100011000101111010000101110101101000010110101001000001101000010111100110100001011000011010000101111101101000110000000110100001011100000101110001000000000101011010000101011110010000011010000101101001101000110000011110100001011110011010000101100001101000110001110001011000010000011010001100001111101000110000010110100001011111000100000110100001011101111010001100011101101000010110100110100001011100000100000110100011000000011010000101100001101000010110111110100001011110111010001100010111101000110000101001000001101000110000001110100011000001011010001100000001101000010110000110100001011110100101100001000001101000010111101110100001011000000100000110100001011101011010000101100001101000010111010110100001011100011010001100001010010000011010000101100011101000110001011001000001101000010111101110100001011010111010000101111111101000010111110110100011000010111010000101111101101000010110110110100001011100011010001100001010010000011010000101101001101000110000000110100011000001111010000101100110010000011010000101111011101000010110000001000001101000010110100110100011000000011010001100000111101000010110011110100001011000000100000110100011000111111010000101101111101000110001011110100001011101011010000101100001101000110000101001000001101000010111110110100001011110111010000101110000010000011010000101111011101000010110101001000001101000010110011110100001011111011010000101100101101000010111110110100011000000011010000101110001101000010111011110100001011100000101100001000001101000110000011110100001011011011010000101101010010000011010000101101001101000010110000110100001011001011010000101111011101000010111110001000001101000010111100110100001011111011010000101100111101000010111011110100001011100000100000110100001011000111010001100010110010000011010001100000011101000010110010110100001011111011010000101100011101000010111110110100001011010011010000101111011101000010111110001000001101000010111111110100001011111011010000101111011101000010111000110100001011110011010000101100001101000110000010110100011000110000100000110100001011111111010000101110001101000110000001110100011000110011010000101111001101000010110101110100001011110111010000101111011101000110000011110100011000111000100000110100011000000011010000101101011101000110000111110100011000110000100000110100001011010011010001100000001101000110000011110100001011001100100000110100001011010011010001100000001101000110000011110100001011001111010000101100000010111000100000110100001001101011010000101100001101000010111010001000001101000110001111110100001011111111010000101111101101000010111101110100011000000111010000101110101101000010111000110100001011100100100000110100001011111111010000101110001101000010110000110100001011110111010000101110001101000110000001110100011000001000100000110100001011111111010000101111101101000010111101110100001011100011010000101111001101000010110000110100001011010111010001100000100010000011010000101111111101000110000000110100001011111011010000101110001101000010110111110100001011001011010000101101011101000010110100110100001011010111010000101111011101000010111000110100001011010100100000110100001011110111010000101101011101000010111100110100011000011011010000101100000010000011010000100100011101000010110000110100011000010111010000101100000010110000100000110100001011110111010000101100001101000010111111110100001011100011010001100000011101000010110000110100001011110111010000101111011101000010111110110100001011010100100000110100001011110111010000101100000010000011010001100011111101000010110111110100011000101111010000101110101101000010110101001000001101000010111101110100001011111011010001100000100010111000100000110100001001101011010000101100001101000010111010001000001101000110000000110100011000001111010001100000011101000110000001110100001011101011010000101111100010110111010000101101011101000010110010110100011000000011010000101101011101000010111001110100011000000111010000101110101101000010111000110100001011100100100000110100001011110011010000101100001101000110000010110100001011010111010000101111001101000010110000110100011000001011010000101110001101000010111010001000001101000010011111110100001011010111010001100000001101000010110101110100001011101111010001100011001101000010111100110100001011000011010000101111010010000011010000101111111101000010111110110100001011110111010000101110001101000010111100110100001011000011010000101101011101000110000010001000001101000110000010110100001011010111010000101111101101000110000000110100001011010111010000101111001101000110000011001000001101000110000100110100011000000011010000101100001101000010111101110100011000011011010001100000111101000010110111110100001011000000100000110100001001111111010001100000111101000010110000110100001011110111010000101110101101000010110000110100011000000011010000101101010010110000100000110100001011110111010000101100001101000010111111110100001011100011010001100000011101000010110000110100001011110111010000101111011101000110000011110100011000111000100000110100001011110111010000101100000010000011010001100011111101000010110111110100011000101111010000101110101101000010110101001000001101000110000100110100001011111011010001100000001101000010111100110100011000001111010000101110110010111000100000000010101101000010010001110100011000001111010000101110101101000010110010110100011000101100101100001000001101000110000001110100001011101111010000101111101101000010110011110100001011100000100000110100001011100000100000110100011000000111010000101110111101000010111110110100001011001011010000101100000010000011010001100001001101000010111000110100001011101011010001100000011101000010111000110100011000000011010001100000111101000110001110110100011000001000100000110100001011011111010000101100101101000110000011110100011000011111010000101100001101000010111101110100001011100011010000101101010010000011010001100000011101000010111011110100001011111011010000101100101101000010110000001011100010000011010000100100100010000011010000101110101101000010110000110100001011011011010000101101001101000010111110110100001011110000100000110100011000111111010000101101111101000110001011110100001011101011010000101101010010000011010001100000011101000010111011110100001011111011010000101100101101000010111110001000001101000010110111110100001011001011010001100000111101000110000111110100001011100011010001100000100010000011010000101111111101000010111110001011011101000110000000110100001011000011010000101101111101000010111101110100001011111011010000101111001101000110000011001011100010000011010000100111011101000010111110001000001101000010110101110100011000000111010000101110111101000010111000001000001101000010110010110100001011011111010001100011111101000110000010110100011000110000100000110100001011100000100000110100001011111111010001100000001101000010111000110100001011010011010001100000111101000010111100110100001011000011010001100000101101000110001100001000001101000010110101110100001011010011010000101110001101000010111101110100011000001111010001100011100010000011010000101111111101000010111000110100011000000111010001100011001101000010111100110100001011010111010000101111011101000010111101110100001011111011010001100000011101000110000010110100011000110000100000001011010010000000100000110100001011100011010000101101011101000110000000110100001011111011010000101100111101000010111011110100001011100011010001100001001101000110001011001011000010000011010000101110101101000010111110110100011000001011010000101111101101000110000000110100011000101111010000101111001101000010111000001000001101000010111110110100001011000111010000101111101101000010110111110100001011110111010000101100001101000110000111110100001011000011010001100000101101000110001100001000001101000010111111110100011000000011010000101101011101000010110100110100001011110011010000101101011101000110000010110100011000101100101100001000001101000010110100110100001011010111010000101110011101000110000001110100011000001011010000101100101101000010111000110100011000111100101100001000001101000010111010110100001011000011010001100001111101000010110101110100011000000111010001100000101101000010110010110100001011000000100000110100001011100000100000110100001011001011010001100000011101000110010001001000001101000010111110110100011000000111010001100000101101000010110000110100001011101111010001100011001101000010111101110100001011111011010000101101010010111000101110001011100010000011010000100100101101000110001011001000001101000010111111110100011000000011010000101101011101000010110100110100011000000111010001100000101101000010110000110100001011001011010000101110111101000110001111110100001011010111010001100000101101000010110101001011000010000011010001100001111101000110000010110100001011111000100000110100001011000111010001100000111101000010110100110100001011010111010001100000100011111100100000110100001001110111010000101100001101000010110100110100001011111111010000101110001101000110000001110100011000110000100000001000101101000010110010110100001011010111010000101110111101000010111110110100011000000111010000101110001101000010111111110100001011010111010000101101000010001000100000110100001011000111010001100000111101000010110100110100001011010111010001100000100010000011010000101111101101000010110100110100001011100011010000101111011101000010110000110100001011101011010000101111101101000010110010110100001011111000100000110100001011111111010000101111101101000010111101110100011000111111010001100000101101000010111101110100001011000000100000110100001011100000100000110100011000000011010001100000111101000110000001110100011000000111010000101110101101000010111110110100001011110011010001100000110010110000100000110100001011100000100000110100001011110111010000101101011101000010111100110100011000011011010001100000110010110000100000110100001011100000100000110100001011101011010000101110001101000110000010110100001011000011010000101110011101000110000110110100011000001100101110001000001101000010011101110100001011111011010000101100101101000110001011110100011000010100100000001000101101000010100000110100001011111011010000101111001101000010110101110100001011111000100000110100001011100000100000110100001001010011010000101101101101000110000011110100001011101111010001100011001101000010110101110100011000001011010001100000110010001000100000110100001011000011010000101100101101000110000010110100001011111011010001100000000010110111010000101100001101000010111101110100001011001111010000101110111101000010111000110100011000011

nektome.blog https://nektome.blog/ +7 (927) 2893774

19 октября 2013 20:55 | Комментариев: 44

Показаны все комментарии. Показать только
позитивные,
нейтральные,
негативные.
Сортировать по дате.

Новых комментариев: 0

+3

Я часто читаю в блогах посты на украинском, белорусском или другом нерусском языке. На такие посты мне хочется ответить по-казахски (и я иногда отвечаю). Или по-китайски. Или на языке маори.
Я думаю, что люди разных стран, на каких бы непохожих друг на друга языках они не говорили, уже давно могли бы свободно понимать письменную речь друг друга. Как японский пианист понимает произведение немца Баха, написанное на языке нот. Как русско-еврейский математик Перельман понимает теорему француза Пуанкаре, написанную на языке формул.
Буквы, слоги и слова фиксируют звучание слова. В каждом языке слово звучит по-разному. Но если взять и придумать единую письменность - иероглифы, которыми обозначать предметы, действия, качества и всё остальное... Вы представляете, что будет? Надпись "велосипед" будет одинаково понятна и русскому, и немцу, и китайцу. Новых "Ромео и Джульету" автор-англичанин выстучит на своей клавиатуре, бурча себе под нос по-английски диалоги героев. А прочитают их (в оригинале!) все - все, кто умеет читать!
Респект девочке-украинке, которая сегодня снабдила свой пост переводом. Теперь у неё есть шанс получить ответы на мучившие её вопросы ещё и от русскоязычных пользователей.

Rovena: Браво, анон!

#
Написал аноним 19 октября 2013
+2

>>единый для всех язык
Прижилось. 19 век и эсперанто (гениальное творение, между прочим), однако колониальная политика некоторых стран берет свое (хотя иные разработки велись).

Rovena: Французский тоже очень долго держал место языка межнационального общения. А наша интеллигенция порой говорила на нём даже лучше, чем на родном!
Свои язык и культуру насаждает та страна, которая в данный момент наиболее сильна в политическом смысле. Но мир не бывает однополярен, политических гигантов каждые лет 50-100 смещают новые гиганты

#
Написал(а) Del 19 октября 2013
+2

Мой пришелец еще переводит =D

Rovena: Вручную, что ли, - сверяя каждый символ с написанным в Таблице Всемогущей?

#
Написал аноним 19 октября 2013
+2

Оч позновательно =D

Rovena: И очень актуально.
Мне бы хотелось услышать мнение нектовцев по изложенному вопросу.

#
Написал аноним 19 октября 2013
+1

>Слышали ли вы про мозговыносное аниме "Труська и Чулко"?

Не-а. Думаю, тут всё зависит от настроения. Бывает, что и бредовые фильмы/мульты мозг воспринимает нормально =)

Rovena: Ага, бывает, мозг прямо настроен испытать какие-нибудь нестандартные, креативные ощущения.

#
Написал аноним 27 ноября 2013
+1

>Это такой гадкий мультик на остросоциальные темы.

Не видел, поэтому не могу ответить на это вопрос.
Хотя, сейчас посмотрел на персонажей - знакомы. Видимо, мне хватило одной серии, чтобы понять его наркоманность =)

Rovena: Однако, вы нетерпеливы, раз не дождались того момента в мультике, когда перед зрителем рассеивается шлейф наркоманства!

Слышали ли вы про мозговыносное аниме "Труська и Чулко"? Вот в нём уже моего терпения не хватило больше чем на 3 серии. Хотя юморные моменты вполне понятны.

#
Написал аноним 26 ноября 2013
+1

>"Южный парк"

О чём речь?

Rovena: Это такой гадкий мультик на остросоциальные темы.

#
Написал аноним 26 ноября 2013
+1

>А если посмотрите серию полностью, то попросту привыкните к манере говорить нашей озвучки. И смех покажется естественным.

Именно это и имел ввиду.
UPD: Вчера начал смотреть этот сериал. До смеха ещё не дошёл, но думаю, что он не покажется мне таким наркоманским =)

Rovena: А "Южный парк" через сколько серий перестаёт казаться вам наркоманским?

#
Написал аноним 26 ноября 2013
+1

>На русском же аниме порой чёрт-знает-кто озвучивает.

Конечно, возможно и такое.
Да и момент выбран сложный. И каждая страна представила его по-своему.
Видел комментарий к этому видео, вроде на том же Ютюбе, что смех у нашей озвучки вышел так себе, а вот фраза прозвучала очень убедительно.
И ещё такой момент: если смотреть это аниме полностью, то, возможно, смех нашей озвучки не покажется таким нарокманским, как при первом просмотре этой части мульта =)
Я не видел, поэтому не могу сказать точно.

Rovena: А если посмотрите серию полностью, то попросту привыкните к манере говорить нашей озвучки. И смех покажется естественным.

#
Написал аноним 20 ноября 2013
+1

>Озвучивающие из других стран роль просто сыграли - а японец прочувствовал.

По сути, там его все озвучивали (мульт же), так что тут уже дело в другом.

Rovena: Ну, ещё могу предположить такой вариант, что японскую версию озвучивал актёр-профессионал.
На русском же аниме порой чёрт-знает-кто озвучивает. Встречали на сайтах объявления: "Любителей аниме, чисто говорящих по-русски, приглашаем к нам в озвучку"? Увы, чтобы хорошо озвучить фильм, недостаточно просто любить фильмы и не картавить.

#
Написал аноним 19 ноября 2013
+1

Тук-тук. Проснись, Нео....

Rovena: Матрица негодуэ?

#
Написал(а) Смеющийся Человек 21 октября 2013
+1

Еще нет. Пока только в Европе. У тех же арабов идут как раз совершенно обратные процессы.

Rovena: У арабов, кстати, всё больше женщин отказываются рожать более 2-3 детей. Феминизм добрался и туда.

#
Написал(а) Del 20 октября 2013
+1

>моему менталитету, как ни странно, ближе всего показался японский смех

Я давно эту запись не смотрел/слушал, но вроде японский смех там самый лучший, имхо.

Rovena: Самый искренний.
Но и фильм был снят в Японии. Озвучивающие из других стран роль просто сыграли - а японец прочувствовал.

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

>>А французский ли менталитет у самих нынешних французов?
Учитывая, что они там в меньшинстве...

Смешно. Учитывая тягу европейских стран к объединению, мы скорее придем со временем к общеевропейскому менталитету.
У нас и русские в Москве в меньшинстве, однако менталитет почему-то сохраняется.

>> В развитых странах городского населения в процентном соотношении обычно намно-о-ого больше, чем сельского.
Так до развитых стран еще добраться надо. А что у нас на пути? А на пути у нас, как всегда, то российская Сибирь, то Монголия.

Rovena: И так, культурные различия между этносами всё больше и больше стираются. Формируется единый общечеловеческий менталитет.

#
Написал(а) Del 20 октября 2013
+1

Захотелось оставить тут это - http://youtu.be/Rzhh-itIR4I

Rovena: Занятное сравнение, спасибо! Смех различается ещё и по тому, как сильно тот или иной менталитет позволяет проявлять эмоции.
моему менталитету, как ни странно, ближе всего показался японский смех

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

Так и не попался приличный дешефратор...(((

Rovena: Анону ниже попался. И он даже опубликовал содержимое в комменты.

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

И чем это расшифровывать?

Rovena: А вон там ниже анон расшифровал.

#
Написал ЯРаботаю НадЭтим 20 октября 2013
+1

Все очень ясно и понятно)))

Rovena: Отрадно, что это так.

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

Интересная задумка, браво.

Rovena: Спасибо!

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

Ассемблер ты ли это?
Да, он, но только его брат - двоичный код.

Rovena: Скорее, пращур.

#
Написал аноним 20 октября 2013
+1

Шта? О_о
Ассемблер ты ли это

Rovena: Хто?
Слышала, но лично не знакомы.

#
Написал(а) Металл 19 октября 2013
+1

во , нашел нормальный переводчик:)

Rovena: Он есть, ага. Главное - угадать кодировку. Тут - unicode формата UTF-8

#
Написал Добрый вечер 19 октября 2013
+1

Не делай больше так, пожалуйста. Я не фига не смыслю в программировании, лезть в эту тему не хочу, а понимать тебя желаю.

Rovena: Ну, и я тоже ни фига не смыслю в программировании. Просто тема пришла в голову странная. И я вспомнила, как в школе на уроках информатики баловались с двоичными кодами. И оказалось, что уже не ннадо, как прежде, сидеть с таблицей - есть онлайн-дешифровщики.

#
Написал аноним 19 октября 2013
+1

Только что у меня закончились перфокарты, поэтому расшифровать не смогу :(

Rovena: Очень жаль, что они закончились так не вовремя.
Но, к счастью, остались ещё аноны с перфокартами. Один из них всё дешифровал и опубликовал в комментарии выше.

#
Написал аноним 19 октября 2013
+1

>>Смешиваются городские. Из тщеславия, из желания занять более хорошую должность, из стремления получить потомство, внешне более похожее на "выгодную" нацию...

Так городов-то мало. Так что процентное соотношение будет невелико.

Rovena: В развитых странах городского населения в процентном соотношении обычно намно-о-ого больше, чем сельского.

#
Написал(а) Del 19 октября 2013
+1

Я тоже ничего не знаю, просто очень увлекаюсь своей постоянной деятельностью, так что все в норме.

По поводу араба, знающего французский, и менталитета не соглашусь. Все-таки кругом совершенно чужая среда и чужая система ценностей, так что несмотря на воспитание, заложенное дома, арабу, желающему пробиться в тот же парламент придется приспосабливаться к окружающей среде, а значит, и менталитет будет уже не вполне арабским. Добавим сюда же кучу политических оговорок - и возникновение арабского государства в центре Европы по-прежнему останется чем-то из области фантастики.

Rovena: А французский ли менталитет у самих нынешних французов?
Учитывая, что они там в меньшинстве...

#
Написал(а) Del 19 октября 2013
+1

>>жили обособленно, сами по себе
Разумеется. Однако будут ли остальные народы охотно смешиваться с китайцами? Смешно. Война для Китая станет скорее способом избавиться от излишков населения (да, понимаю, звучит цинично, но как есть), в конечном итоге, им просто не хватит ресурсов для захвата новых территорий и, что самое важное, длительного удержания уже захваченных.

Rovena: Смешиваются городские. Из тщеславия, из желания занять более хорошую должность, из стремления получить потомство, внешне более похожее на "выгодную" нацию...

#
Написал(а) Del 19 октября 2013
+1

>>мы получим стопроцентно арабский парламент
С уже не арабским менталитетом. Арабов ведь тоже "своих" сажают - не каждого пришлого, а у них все же сознание уже находится под воздействием французской культурной среды.

В британском английском есть т.н. "королевский английский", понятный всем и каждому. А вот американский английский - это уже страшная смесь диалектов и других языков.

В Индии два официальных языка - хинди и английский, так что можно считать, что британская языковая экспансия удалась.

Rovena: Кошмар %) Я знаю. что я ничего не знаю.
По мне, так араб, знающий французский (а чтобы сесть в парламент, они будут как минимум знать французский), - ещё не француз, а просто араб, знающий французский. Менталитет - из своей религии, из детских сказок, из рассказов мамы в хиджабе - он будет впитывать дома, в своей семье. Вместе с радикальным патриархатом.
Ну и респект британцам, они всё-таки сломили самобытность Страны Прянностей.

#
Написал(а) Del 19 октября 2013
+1

взаимопонимание? но зачем? ты разве еще не поняла, что оно принесет с собой вонючие порции кое-чего?

Rovena: У всякого дела есть свои плюсы и минусы.
Во времена онлайн-переводчиков проблема прочесть надпись на чужом языке сильно облегчилась. В этом смысле, единая письменность ситуацию не испортила бы.

#
Написал аноним 19 октября 2013
+1

>>если в страну приходит иноземная власть

Грозит разве что Азии. Однако не забываем про тех же уйгуров и тибетцев (хотя, казалось бы, сколько народу говорит на местных языках? Ан нет, не поддались влиянию узурпаторов.) А потом, такая огромная империя физически не сможет долго существовать. Это доказано уже исторически.

Rovena: Я думаю, уйгурам и тибетцам сильно помогло то, что они жили обособленно, сами по себе. Не торопились смешиваться с китайским населением.

#
Написал(а) Del 19 октября 2013