Ох уж эти иностранцы*О*
Я который день не вылажу с interpals.net , где общаюсь с милыми людьми на английском.
Например, ирландец Rory. He is so cuuuuteee^^
И у них там представляют Россию "a big and scary mystery", а еще Рори никогда раньше не разговаривал с русскими. Представьте себе!
Еще общалась с одним пирсингованым французом Диланом, с которым буду еще и snail mail переписываться^^
Также мне напишет письмо Томас из Швейцарии. А я еще должна написать письмо англичанину Честеру.
А с немцем Робином мы сейчас обсуждаем нашего президента(картинку он скинул:D), нашу образовательную систему и гомосексуализм:D
И черт. Мне все это безумно нравится. Это и развлечение, и тренировка моего английского. И то и другое весьма необходимо в условиях -50 градусов и приближающихся экзаменов ._.
Я за последние два дня писала на английском столько, сколько за полгода не написала! И даже лень было переключаться на русский, когда написала подруга. Ей пришлось сидеть с гуглом в обнимку, переводя мои слова:D
Ввиду полной бессмысленности сего поста я решила вывести его из-под замка на прогулку. И дабы он нес хоть какую-нибудь цель, я хотела бы узнать ваше мнение по поводу общения с иностранцами, писем и языкового обмена.
Yep
насчет опыта это да... я когда спать ложилась - почти что думала на английском:D
этакое погружение в среду^_^
жаль, мама сегодня на работу(в ночь) заберет модем и я не смогу поболтаааать :О
(ибо нефиг до пол4 сидеть:D)
спасибо за словарик*_*
Нет, как выяснилось по последнему посту моему тролль я интеллектуальный)
Кстати, на сайт этот для общения тех кто занимается языком зашел. Может решусь с кем-нибудь пообщаться.
Это правильно, что модем заберет на ночь. По ночам спать надо, а не в этих ваших интернетах сидеть.
А за словарик как говорится "не за что". Реально помогает.
оу, позволь мне тебя добавить?^^)
правильно, конечно, но фильмы никто не отменял, а с этим режимом я с каникул справиться не могу... и я даже когда нормально спать ложусь и просыпаюсь - целый день ничего не могу делать, только к вечеру желание и силы появляются(просыпаются:D). сова во всем, щито поделать
^^
нет, обычная школа в малюсеньком поселке, в которой преподает МИРОВАЯ учительница языка. что она забыла здесь - непонятно.
ну может еще моя предрасположенность к языкам:)
Так вот. Переписка с иностранцами-ничто, по сравнению с живым общением. Когда кроме местных рядом нет русских, то очень быстро всё схватываешь.
(это я вчера определила для себя цель изучения - иностранцы:D)
еще я обнаружила, что общаться с иностранцем, который хотя бы чуть-чуть понимает по-русски в разы скучней)
а вот с немцем, который знает только vodka и Stalin - невероятно классно общаться^^
А если серьезно, то это всегда отличный опыт, когда общаешься с иностранцами. И весело, и полезно.
P.S.
Для тех у кого возникают проблемы с сокращениями или жаргонами есть такой словарик по жаргонизмам: http://www.urbandictionary.com/
насчет опыта это да... я когда спать ложилась - почти что думала на английском:D
этакое погружение в среду^_^
жаль, мама сегодня на работу(в ночь) заберет модем и я не смогу поболтаааать :О
(ибо нефиг до пол4 сидеть:D)
спасибо за словарик*_*