Понравился.

Одногруппница скинула стих, попросила перевести. Он мне понравился. Перевод ни разу не поэтический, так что извиняйте.
Я готов устроить на её улице страйки,
Только б быть ближе к её нежности и ярости
И слушать её утомленные байки
Про то, с кем она спит и кого она любит.
Я придумаю новые буквы и знаки препинания,
Я убью всех старых поэтов, которые ещё что-то пишут.
Чтобы она забывала про то, что могла знать,
Чтобы она смотрела в темноту и слушала тишину.
Небо за её окнами будет холодное и зеленое,
Дождь будет заливать память её неисчерпаемую.
Пусть забывает про все,
Пусть забывает даже обо мне,
Только обо мне пусть забывает в последнюю очередь.
nektome.blog https://nektome.blog/ +7 (927) 2893774
| Комментариев: 0
    Новых комментариев: 0
  1. Комментариев нет...
  1. nektome.blog
  2. Обычный Человек
  3. Блог
  4. Понравился.
  5. Нейтральные комментарии
  6. По рейтингу
По рейтингу