Совсем странно, когда японские фильмы с русским переводом я воспринимаю нормально, но как только мне попадается белорусский перевод, любая экранизация кажется уже смешной и веселой. 

- Чаму ты так дзіўна размаўляеш? - грустно спрашивает молодая японочка в кимоно. 

О, родная мова!