Несомненно, но я немного о другом. Если менять имя/фамилию в 18 лет - это уже создаёт некоторые трудности (нужно много документов переоформлять, наверное, я просто не сталкивалась с этим). А вот с получением первого паспорта, в 14 лет, этого можно избежать (хотя бы частично)

Ебанутые родители.
Нужен законопроект, согласно которому, имя, данное родителями, считалось бы временным и каждый ребёнок, при получении паспорта мог бы выбрать любое имя, без оплаты пошлин и прочих заморочек\проблем.
'Особенные' имена - это прям проклятье современного родительства.

Я Калерию одну знал, вот интересно, как она в детстве справлялась...

Не признаёт? Ничего об этом не знаю, сказать не могу....
Это каким образом не признать можно, при выдаче документов в Германии где-нибудь, Алёну насильно запишут Хелен? А А гречанку, решившую принять гражданство Украины, обзовут в паспорте Олёной?

Никогда не путала эти два имени. Они однозначно разные.
--
Меня моя двоюродная бабка частенько называла Ларисой, поскольку думала, что моё имя (Лера) - это сокращёние от имени Лариса. Кто-то меня и Лорой и Валей назвал (Валерия, типа для некоторых это Валя). Пиздец как это бесит.

Ну понятно, Helen - это Елены, от той греческой. Олена-Олёна - славянское

Какое нАхрен, равноправное? Елена Прекрасная - Древняя Греция, из-за неё ещё Бред Питт в Трое палкой махал. А Алёна(Олёна) это юго-восточные славяне, язычники ещё когда. Когда имя Елена уже было известно, славяне ещё по деревьям лазили... Ну,это если более-менее официальной истории придерживаться. А если всякую "новую хронологию" почитать, или принять, что именно древние укры выкопали Чёрное море для Одиссея, то тогда базара нет, имена родственные...

Шикарно. Ты получил ответ в первом же комменте, чем же он тебя не устроил?

Чё ты его брыськаешь, он же мне кругозор расширял, про симптомы холерной бабушки...

Это кто?)

Это два абсолютно разных имени. Поверьте мне, как Алёне)
Даже в украинском языке Елена - это Олена, а Алёна - это Альона.

И да. Меня всегда до жути бесило, когда меня называли Леной (Оленой). В школе даже на олимпиаде по украинскому языку поругалась с учительницей, которое перечеркнула на моей работе имя "Альона" и сверху написала "Олена". Спорили минут 15, пока не пришла глава комиссии и не дала чертей той барышне)

Что закатывать глаза вредно... )))

Это одно имя. У меня есть родственница, у ней в паспорте написано Елена, но многие зовут Алена, потому что пошло от деревенской родни. У них в деревне принципиально называют Алена.

Всегда был уверен, что закатывать глаза вредно. Аргументировать не могу, просто бабушка говорила...

Всегда был уверен, что разные... Аргументировать не могу, просто знаю...

Имя - это то, что написано у человека в паспорте. Если там написано Алёна - значит, Алёна, и нехуй её без её ведома подписывать/называть Еленой, Леной и т.д.

---
Просто некоторые современные имена имеют общий первоисточник и одно и то же значение. Елена, Алёна и Илона. Ксения, Оксана и Аксинья.