El Barko запал в душу многим.И русские не смогут передать таких эмоций,которые мы испытали,смотрев каждую серию. Потрясающая игра Бланкиты,Улисеса.Натуральные эмоции,все очень правдиво,что вживаешься в жизнь на корабле,чувствуешь,что находишься там,когда смотришь сериал.
Что могу сказать о русской версии.Неплохо.Это конечно не El Barko,но все же хоть что-то.Есть талантливые актеры,такие как Певцов.Курцын хороший актер.Но это не Улисес.Мимика не та, жесты не те.Все не то.Что касается Алены,так я вообще в шоке.Так все развернули,что она оказалась шлюхой.Это мое мнение.В испанской версии с Айноей все было иначе.Тоже самое могу сказать по поводу Вики.Сравните русскую героиню и Эстеллу. В El Barko это была милейшая девушка, добрая, отзывчивая. А здесь превратили в девчонку легкого поведения. Ирина и Петя понравились, хорошо исполняют свои роли, но про Рому я вообще молчу.Сделали параноика,переборщили с его закидонами))
Ну как здесь уже выражались ранее,если не нравится сериал,то не нужно его смотреть.Меня,например,русские заинтересовали,несмотря на все недостатки.Буду продолжать смотреть,тем более очень интересно узнать концовку,надеюсь у нас все будет более развернуто,чем у испанцев.
Прочитала ваши отзывы о Русском "Корабле".
Вас же никто не заставляет смотреть русский сериал "Корабль", а потом писать,что актёры подобраны отвратительно. Я бы посмотрела как вы бы сыграли роль Алёны или Иры.) И на счёт постановки,по-моему всё тоже самое,абсолютно.
И,что такого,то что русские сняли тот же самый сериал,что и Испания? Они же сценарий купили,ещё когда только серия начинается,внизу написано) Только на роль Гамбоа могли бы кого нибудь получше подобрать:D, а не этого дохляка,когда в тазу "топил" Петю никаких эмоций не было,просто текст проговаривал:DDD.
А так мне оба сериала нравятся,что русский,что испанский.
Не нравится,НЕ СМОТРИТЕ ГОСПОДА)))
лично я начала смотреть русскую версию и сразу поняла,что 'Алена' вообще в никуда. После просмотра 3 серий, решила посмотреть испанскую версию. Я просто влюбилась в неё,сейчас досматриваю 3 сезон,одни слезы. Так в нашей ноль эмоций!
Мне сначала понравился Роман Курцын , но с Марио он вовсе рядом не стоял. Что хочу сказать о наших актерах,так мне очень понравилась Саламея в нашей версии, Де ля Куадра тоже не плох, а вот Хулия в нашей версии с Улисесом вообще не смотриься,она его старше лет на 10. Это ооочень видно. Буду смотреть нашу версию только ради интереса. И еще, ну как можно было Роберто в нашей версии назвать Иннокентием? Идиоты.
Отвратительная русская КОПИЯ!!!!! Актеры ужасные, особенно замена Питти((((( Ну как русские не понимают, что испанцы смеяться же будут!!! Не позорьте, и перестаньте все воровать!!! Даже копию прилично снять не смогли, тошно смотреть! Посмотрел от любопытства и с грустным лицом выключил, стыдно стало! Честно, смог бы в лицо актерам и режиссеру сказать свое мнение!!! Потому что ну это уже катастрофа!
Не интересно смотреть...нет предыстории....нет настоящих эмоций...все не так...даже видно, что корабль- это постановка...в испанской версии как-будто настоящий корабль...сюжет другой...не сравнить с испанским сериалом
Вы просто все испортили. Не стоит переснимать такие мощные сериалы с действительно стоящими актерами на русский лад. Вы бездари. Это просто не возможно смотреть. Ужас.
совсем не нравится, как старпом обращается с Максом (русский корабль), как будто хамло последнее. По моему, в El Barco такого не было) точнее было, но быстро прекратилось и de la Cuadra быстро признал Улисеса
EL BARCO-неповторимый,лучший,единственный!!!И переснимать его,особенно на русский лад-это бред,игра актеров ужасна,эмоции никакие-очень очень плохо снят...
я в шоке. как можно такое показывать и засирать школьникам мозг (говорю школьникам, потому что взрослый здравомыслящий человек такую чушь смотреть не будет). Ни страшно, ни смешно, никакой захватывающей линии событий. И любовная линия тоже отстой
Буду смотреть русскую версию, чтобы ещё раз увериться, что EL BARCO - неповторимый и единственный! Единственный, который так сильно запал в душу!
Русские не только не переплюнут испанцев, они и четверти эмоций не передадут.
P.S.:
"Уважаемые продюсеры канала СТС, популярность канала повысилась бы больше, если качественно и грамотно перевести испанские сериалы, показать их на канале, нежели опять пытаться "переплюнуть" испанцев.
СМОТРЕТЬ "Корабль" после испанского "Ковчега" - это всё равно, что сначала прочитать интересную книгу, а потом посмотреть фильм, снятый по этой книге. Знаю, что в русской адаптации будут актеры, которые хорошо сыграют, даже переплюнут испанцев, такие как: Певцов, Александр Пугачев, Сергей Друзьяк (мне кажется, талантливый актер, схожий по темпераменту с испанским Пити, но по внешности, я себе другого представляла). Насчет русского Улисеса я в недоумении! Ну зачем таак перекачиваться? Улисес в испанском сериале не был таким перекаченным, а фото Романа Курцына вызывает больше недоумения и негативные ассоциации, нежели восторг.
Смотреть сериал однозначно буду, ради интереса и сравнения.
Сложно судить о том - что не видел..можно предположить: скорее всего, русский сериал хорошо получиться и найдет своего зрителя, тем более тема интересная.... Но если просмотрел испанский, думаю, будет не так просто.... Мне очень нравятся испанское кино: подавляющие большинство отснято очень грамотно, актеры талантливые, красивые и по темпераменту схожи с нами, поэтому очень понятны, даже откровенные сцены снимают без пошлости. Но больше всего удивляет умение в одной сюжетной картине совмещать комедийные и драматические и даже ужасные ситуации.
Эээ...ребят полегче ....да русские немного обнаглели сначала чёрная лагуна потом корабль ....но вы не в праве их судить ....пусть снимают всё что хотят .....не нравиться не смотрите ...я обажаю испанскую версию корабля ...обажаю всех актёров и знаю что русский сериал мне не так понравиться ,не те актеры ,но я всё ровно посмотрю русский корабль а потом уже буду судить что лучше Русская или испанская версия
я хочу лишь сказать, что РУССКИЕ БЛ УЕБКИ КОНЧЕННЫЕ
Я ПЕРЕЖИЛ ШКОЛУ, ОК-ОК, ОДИН РАЗ МОЖНО
АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН, ХОРОШО, Я ЕГО НА ТОТ МОМЕНТ ТОЛЬКО НАЧИНАЛ СМОТРЕТЬ
НО, СУКА, СКОПИРОВАТЬ ЭЛЬ БАРКО, САМЫЙ СВЯТОЙ СЕРИАЛ, ЭТО ПРОСТО ПИЗДЕЦ КАК ОНИ ТАМ ВСЕ ОХУЕЛИ
ЗАХУЯ ЗАМАХИВАТЬСЯ НА ТАКОЙ ГРАНДИОЗНЫЙ СЕРИАЛ, ЕСЛИ ВСЕ РАВНО ВЫЙДЕТ ХУЙНЯ С ХУЕВЫМИ АКТЕРАМИ
НУ ЗАХУЯ ТАК ДЕЛАТЬ
ВСЕ РАВНО ЛУЧШЕ ИСПАНЦЕВ У НИХ НИГХЫРА НЕ ВЫЙДЕТ
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ВЗЯТЬ, ХОРОШО ОЗВУЧИТЬ ОРИГИНАЛ И ЗАПУСТИТЬ ПО ТОМУ ЖЕ СТСУ
ПОЧЕМУ БЛ
ЗАЧЕМ СНИМАТЬ ИДИОТСКИЕ АДАПТАЦИИ, КОТОРЫЕ СМОТРЯТ ТОЛЬКО ФАПАЛКИ И ШКОЛЬНИКИ?
ПИДАРАСЫ БЛ.
ЕСЛИ ОНИ ЕЩЕ И НА ЗАЩИЩЕННЫХ ЗАМАХНУТСЯ ТО ЭТО ВООБЩЕ ПИЗДЕЦ
спасибо за внимание.
вот ополчились на русских что они испанские сериалы переснимают,так это делают и другие страны.а все почему,да потому что вы эти сериалы смотрите и ажиотаж поднимаете,но не все еще население пользует интернет.вот для них и переснимают(для того что бы поднять популярность своих актеров и интерес к своим фильмам.)Ведь ни для кого не секрет что фильмы больше смотрят с популярными и любимыми актерами.Я решила посмотреть сериал только из за Марио Касас.И только сюжетная линия отношения Улисиса и Айнои помогла досмотреть сериал до конца( я согласна игра Ивана была на высоте).а в остальном как в обычных сериалах один треп.Единственное чем берут испанцы-это тем что они легко выводят зрителя на эмоции.На счет подбора актеров в нашу адаптацию,если присмотреться не так уж они разные по общему описанию,а то что не одно лицо,то это точно была бы натуральная породия на сериал,если бы подбирали по этому принципу.Желаю нашему кораблю удачного показа и не меньшей популярности.
КОГДА УЗНАЛА ЧТО НАШИ ЕЩЁ И НА КОРАБЛЬ ЗАМАХНУЛИСЬ, БЫЛА В ШОКЕ, ЛУЧШЕ ЯВНО НЕ СНИМУТ, ХОТЯ НЕКОТОРЫЕ ПОНРАВИЛИСЬ БОЛЬШЕ НАШИ, НАПРИМЕР ПОБЕГ, И АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ, А БОЛЬШЕ ПОНРАВИЛИСЬ СКОРЕЕ ВСЕГО ИЗ-ЗА ТОГО ЧТО СРАЗУ НАЧАЛА РУССКУЮ ВЕРСИЮ СМОТРЕТЬ, РОЛИ В КОРАБЛЕ РАСПРЕДЕЛЕНЫ УЖАСНО, ДАЖЕ БОЮСЬ ПРЕДСТАВИТЬ ЧТО ИЗ ЭТОГО ПОЛУЧИТСЯ, ИМ ЕЩЁ БЫ МЯТЕЖНЫЙ ДУХ ПЕРЕСНЯТЬ, И ВООБЩЕ БУДЕТ ПИПЕЦ
Испанская версия очень крутая.Русским никогда так не сыграть [3]
После просмотра испанской версии,появляется чувство,что ты больше никогда не сможешь посмотреть подобных сериалов.В El Barco есть все,это и комедия и сериал-катастрофа.И мистика даже.Так что не несите чуши,русские сделают очередное говно.У нас даже нормальных сериалов нет.
EL BARCO ИДЕАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ,ИМХО.
Куда лезете?????Испанцы сделали все круто!!!И нахер не надо портить наш любимый сериал!!!Ваши актеры хуже некуда!!!Марио и Бланка лучшие!!!Касас ван лав!
Корабль русская версия?Мне хватило ЗШ,АиД и ФиХ.Русским НИКОГДА НЕ УДАСТСЯ переснять/переиграть испанцев,тем более в их же сериале.Неужели в России нет талантливых сценаристов,которые придумают свой сериал,а не будут переснимать шедевры других стран?Знаете,в Испании еще много отличных сериалов,давайте и их переснимать,а что, своих же идей нет.Но больше всего меня огорчает то,что как только русский корабль выйдет,все малолетние фанатки этого сериала,залезут в группы El Barco и будут писать какой же отвратительный,по их мнению,испанский сериал.А это самое ужасное.
У El Barco уже миллионы фанатов по всему миру,русскому Кораблю так не удастся.НИКОГДА.Даже и пытаться не стоит.Какая Юлия Агафонова переиграет Ирене Монтала?Как это возможно,что эта актриса сделала с ролью Марии,то же она сделает с ролью Хулии.Ну как Илья Любимов сможет,справится с ролью Гамбоа?Ведь Хуан Пабло Шук отыграл ее на отлично.Я не спорю,Илья актер не плохой,но мне кажется не для этой роли.А брать на роль моделей - это вообще абсурд.Я отрицательно отношусь к созданию русского Корабля,мне кажется,этот сериал будит такой же провальный,как и Закрытая школа,лишь испортили оригинал.
Что могу сказать о русской версии.Неплохо.Это конечно не El Barko,но все же хоть что-то.Есть талантливые актеры,такие как Певцов.Курцын хороший актер.Но это не Улисес.Мимика не та, жесты не те.Все не то.Что касается Алены,так я вообще в шоке.Так все развернули,что она оказалась шлюхой.Это мое мнение.В испанской версии с Айноей все было иначе.Тоже самое могу сказать по поводу Вики.Сравните русскую героиню и Эстеллу. В El Barko это была милейшая девушка, добрая, отзывчивая. А здесь превратили в девчонку легкого поведения. Ирина и Петя понравились, хорошо исполняют свои роли, но про Рому я вообще молчу.Сделали параноика,переборщили с его закидонами))
Ну как здесь уже выражались ранее,если не нравится сериал,то не нужно его смотреть.Меня,например,русские заинтересовали,несмотря на все недостатки.Буду продолжать смотреть,тем более очень интересно узнать концовку,надеюсь у нас все будет более развернуто,чем у испанцев.
Вас же никто не заставляет смотреть русский сериал "Корабль", а потом писать,что актёры подобраны отвратительно. Я бы посмотрела как вы бы сыграли роль Алёны или Иры.) И на счёт постановки,по-моему всё тоже самое,абсолютно.
И,что такого,то что русские сняли тот же самый сериал,что и Испания? Они же сценарий купили,ещё когда только серия начинается,внизу написано) Только на роль Гамбоа могли бы кого нибудь получше подобрать:D, а не этого дохляка,когда в тазу "топил" Петю никаких эмоций не было,просто текст проговаривал:DDD.
А так мне оба сериала нравятся,что русский,что испанский.
Не нравится,НЕ СМОТРИТЕ ГОСПОДА)))
Мне сначала понравился Роман Курцын , но с Марио он вовсе рядом не стоял. Что хочу сказать о наших актерах,так мне очень понравилась Саламея в нашей версии, Де ля Куадра тоже не плох, а вот Хулия в нашей версии с Улисесом вообще не смотриься,она его старше лет на 10. Это ооочень видно. Буду смотреть нашу версию только ради интереса. И еще, ну как можно было Роберто в нашей версии назвать Иннокентием? Идиоты.
Ковчег сила! А Орлуша по сравнению с Бурбухой мальченка курящий в стороне.
Русские не только не переплюнут испанцев, они и четверти эмоций не передадут.
"Уважаемые продюсеры канала СТС, популярность канала повысилась бы больше, если качественно и грамотно перевести испанские сериалы, показать их на канале, нежели опять пытаться "переплюнуть" испанцев.
Смотреть сериал однозначно буду, ради интереса и сравнения.
Я ПЕРЕЖИЛ ШКОЛУ, ОК-ОК, ОДИН РАЗ МОЖНО
АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН, ХОРОШО, Я ЕГО НА ТОТ МОМЕНТ ТОЛЬКО НАЧИНАЛ СМОТРЕТЬ
НО, СУКА, СКОПИРОВАТЬ ЭЛЬ БАРКО, САМЫЙ СВЯТОЙ СЕРИАЛ, ЭТО ПРОСТО ПИЗДЕЦ КАК ОНИ ТАМ ВСЕ ОХУЕЛИ
ЗАХУЯ ЗАМАХИВАТЬСЯ НА ТАКОЙ ГРАНДИОЗНЫЙ СЕРИАЛ, ЕСЛИ ВСЕ РАВНО ВЫЙДЕТ ХУЙНЯ С ХУЕВЫМИ АКТЕРАМИ
НУ ЗАХУЯ ТАК ДЕЛАТЬ
ВСЕ РАВНО ЛУЧШЕ ИСПАНЦЕВ У НИХ НИГХЫРА НЕ ВЫЙДЕТ
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ВЗЯТЬ, ХОРОШО ОЗВУЧИТЬ ОРИГИНАЛ И ЗАПУСТИТЬ ПО ТОМУ ЖЕ СТСУ
ПОЧЕМУ БЛ
ЗАЧЕМ СНИМАТЬ ИДИОТСКИЕ АДАПТАЦИИ, КОТОРЫЕ СМОТРЯТ ТОЛЬКО ФАПАЛКИ И ШКОЛЬНИКИ?
ПИДАРАСЫ БЛ.
ЕСЛИ ОНИ ЕЩЕ И НА ЗАЩИЩЕННЫХ ЗАМАХНУТСЯ ТО ЭТО ВООБЩЕ ПИЗДЕЦ
спасибо за внимание.
После просмотра испанской версии,появляется чувство,что ты больше никогда не сможешь посмотреть подобных сериалов.В El Barco есть все,это и комедия и сериал-катастрофа.И мистика даже.Так что не несите чуши,русские сделают очередное говно.У нас даже нормальных сериалов нет.
EL BARCO ИДЕАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ,ИМХО.
Засрать всегда успеете.
У El Barco уже миллионы фанатов по всему миру,русскому Кораблю так не удастся.НИКОГДА.Даже и пытаться не стоит.Какая Юлия Агафонова переиграет Ирене Монтала?Как это возможно,что эта актриса сделала с ролью Марии,то же она сделает с ролью Хулии.Ну как Илья Любимов сможет,справится с ролью Гамбоа?Ведь Хуан Пабло Шук отыграл ее на отлично.Я не спорю,Илья актер не плохой,но мне кажется не для этой роли.А брать на роль моделей - это вообще абсурд.Я отрицательно отношусь к созданию русского Корабля,мне кажется,этот сериал будит такой же провальный,как и Закрытая школа,лишь испортили оригинал.