Меня в последнее время очень увлекли рассказы про Суини Тодда (надеюсь, все слышали о том, кто это?). Так вот, в поисках этой книги (название: "Жемчужная нить", автор: Томас Пакетт Прест), мне удалось найти текст лишь на языке оригинала. То ли я плохо искала, то ли русификацию действительно сложно найти, не знаю. В общем, я решила: английским я владею довольно таки неплохо, да и речь у меня не скупая, так что сделать перевод вполне мне под силу. Да и для меня самой это отличная практика. Так что если хотите перечитать - пишите. Наберется хотя бы десяток желающих - значит я за это возьмусь)))
P.S. А если кто то найдет уже переведенную (во-первых, мне тогда уже смысла переводить нет), да еще и ссылкой поделится, того расцелую! ;3