Да просто интересно, что ты об этом думаешь. Я, когда читал, иногда о тебе вспоминал: явно у него проскальзывает что-то буддистское) Вообще, мне Гессе понравился; только я еще не понял, какой Гессе мне нравится больше: поздний или ранний.
JaffyRaider: Ну, Гессе вообще востоком весьма увлекался - особенно Индией и Китаем (в особенности даосизмом) :)
Источник того, что говорить надо Холо, или тебе просто нравится так говорить?)
JaffyRaider: Ну, собственно, строго говоря, говорить можно и так, и так. Если верить автору: "Спасибо за ваше письмо. Вы хорошо говорите по-японски.
Что касается транслитерации имени, есть варианты "Холо" и "Хоро". При переводе на другие языки мы должны решать, как будет записываться имя персонажа, но так как ни я, ни редактор иностранных языков не знаем, возникают подобные затруднения.
Могу сказать только, что оба варианта правильные.
Пожалуйста, полюбите и "Холо"! (^^)/".
Ну, я предпочитаю именно такой вариант, всё же имена там скорее англицизированы. Так что это логично :)
P.S. правда, есть весомые аргументы и в пользу того, что правильнее говорить Хоро >_< Всё сложно :)
Ну, знаешь... люди, которые говорят, что пить надо меньше,
и люди, которые говорят, что пить надо больше, сходятся в одном - пить надо, хех!
Наверно, именно для этого существуют праздники. Кому какое дело, что отмечать?
http://www.youtube.com/watch?v=2NClbYyPHwU
Да просто меня немного гретут эти "мертвые души",
висящие в графе "друзья", хе-хе-хех! О, а давай вот как!
Я подпишусь, а ты, если захочешь - добавишься сама.
Но знай! Я далеко не всегда такой уж активный собеседник, хех!
Хоро на аватарке - то же, что отсутствие аватарки + надпись "Я хорошая ^_^"
JaffyRaider: Холо. Это произносится Холо :) И пишется тоже Холо. Беда в том, что земляки автора (да и сам автор) умом это понимают, а вот языком сказать никак не могут :))
А по сути - именно так всё и есть, это очень верное замечание.
оу..
Тогда... подойди к окну, дыхни на него, напиши "Огуречки в пупурышку", сходи на кухню, возьми печеньку, положи коту в миску, потом вернись сюда и покажи сиськи :)
JaffyRaider: Не хотелось бы вас расстраивать, но ситуация ни разу не улучшилась :)
Всех благ тебе и всего такого, хех!
Ответь на запрос :)
Пора путешествий придёт уже скоро - но пока ещё ждёт своего часа.
Да просто интересно, что ты об этом думаешь. Я, когда читал, иногда о тебе вспоминал: явно у него проскальзывает что-то буддистское) Вообще, мне Гессе понравился; только я еще не понял, какой Гессе мне нравится больше: поздний или ранний.
Что касается транслитерации имени, есть варианты "Холо" и "Хоро". При переводе на другие языки мы должны решать, как будет записываться имя персонажа, но так как ни я, ни редактор иностранных языков не знаем, возникают подобные затруднения.
Могу сказать только, что оба варианта правильные.
Пожалуйста, полюбите и "Холо"! (^^)/".
Ну, я предпочитаю именно такой вариант, всё же имена там скорее англицизированы. Так что это логично :)
P.S. правда, есть весомые аргументы и в пользу того, что правильнее говорить Хоро >_< Всё сложно :)
бля, пизда рулю короче
и люди, которые говорят, что пить надо больше, сходятся в одном - пить надо, хех!
Наверно, именно для этого существуют праздники. Кому какое дело, что отмечать?
http://www.youtube.com/watch?v=2NClbYyPHwU
висящие в графе "друзья", хе-хе-хех! О, а давай вот как!
Я подпишусь, а ты, если захочешь - добавишься сама.
Но знай! Я далеко не всегда такой уж активный собеседник, хех!
Прикольные фотки, как я и думал!
Ну ладно, ладно... э-э... ну, что тут еще сказать?
Гм-м... будем ждать в таком случае, хех!
А по сути - именно так всё и есть, это очень верное замечание.
Фух))
Банальности скучны :)
Тогда... подойди к окну, дыхни на него, напиши "Огуречки в пупурышку", сходи на кухню, возьми печеньку, положи коту в миску, потом вернись сюда и покажи сиськи :)