Забудь слова, я хочу тебя прямым переливанием в мою кровь.

 Сегодня задумалась над тем, как удивительно некоторые музыканты через музыку и интонации передают эмоциональную составляющую. Английский у меня на низком уровне и полный смысл песен на иностранном языке я не понимаю. Но при этом мой плей лист на 2/3 состоит именно из них и это совершенно не мешает мне получать удовольствие от прослушивания, плавание в эмоциях и ощущениях. 
 Почему я написала про эмоциональную составляющую? Проснулась с желанием почитать переводы того, что звучит в наушниках и сильно удивилась, что 6 из 7 текстов очень даже соответствуют тем чувствам, которые вызывают во мне, у меня даже мурашки по коже побежали от восторга. 
 Я думаю, что те, кто посещает концерты, знакомо состояние, когда от группы как будто заряжаешься эмоционально, особенно если находишься в 1 фан зоне или около сцены, как будто с каждым  вовлеченным человеком начинаешь сначала вибрировать от эмоций, а потом нехило так трясет, особенно к концу, когда раскачался весь зал. Возникает так много вопросов. Ловит и перенимает ли человек невербально от другого человека то, что он сейчас ощущает или чувствует? Иногда ведь не нужно ни слов ни свидетельств, чтобы понять, что сейчас человек переживает. Это наши воспоминания о пережитом дают такое понимание или возможно ими делиться так же как мыслям, например? 

Я сейчас нахожусь в состоянии, когда понимаю, что так много в мире непонятого и не исследованного, возникает восторг, что это вполне может стать исследованием будущего.

И немного моего плей листа: 

Arctic Monkeys: Mardy Bum
                         R U Mine?
                         No.1 Party Anthem
                         One for the Road
Enya - Echoes in Road
The Weeknd - As You are
Tinashe feat Travis Skott - Vulnerable
Kylie Minogue - Chokolate
The Parakit feat Alden Jacob & Anchalee - Save Me

 P.S.: А еще круто, что пока читаешь перевод, некоторые фразы цепляют и хочется их выписать и пополнить ими мой словарный запас ^^
nektome.blog https://nektome.blog/ +7 (927) 2893774
| Комментариев: 4
    Новых комментариев: 0
  1. 0
    Я эту песню тоже очень люблю) Ну и вообще БГ) Аквариум нельзя любить только за музыку, ведь основную смысловую нагрузку несет текст. Я не верю в то, что иностранец, не говорящий на русском, может полюбить эту группу - наверное, поэтому они не особенно прижились за границей. Привела я Аквариум чисто для того, чтобы подтвердить свои мысли на тему :)
    Кицунэ: Ну может потому мне и не нравится Аквариум. Даже не то, мне безразличен. Если попадется то, что меня заденет, то с удовольствием послушаю, нет , то не буду специально искать.
    #
    Написала Кара катится
  2. 0
    Нет, думаю на тот момент она уже была мне знакома. Просто есть всё же стереотипные, обусловленные некоторой традицией моменты, характеры. Вы такими утверждениями частично отрицаете роль текста в песне)) Иногда, текст действительно не значит ничего или только дополняет или оттеняет музыку (так, например, Курт Кобейн рассказывал, что текст пишет в самую последнюю очередь, буквально "на коленках" за 5 минут, потому что для него текст скорее вторичен - основная смысловая нагрузка лежит на музыке, а не на тексте). Послушайте, например, Аквариум - так текст первичен, а музыка вторична. Не понимая текстов этой группы, полюбить по-настоящему ее по-настоящему невозможно. В общем, не всё так однозначно.)
    Кицунэ: Не, у БГ есть только одна песня, которую я готова заюзать, пока тошнить не начнет и то, наверное, потому, что у меня с этой песней связано очень волнующее меня событие.
    Аквариум - Северный цвет
    #
    Написала Кара катится
  3. 0
    Я помню мне в детстве безумно нравилась песня P!nk - Family Portrait (не помню точно, сколько мне тогда было лет - дело было где-то в начальной школе). Каждый раз, слушая ее, я ощущала собственную фантастическую сопричастность, созвучность песни тому, что творилось в моей тогда совсем еще юной душе. В песне я, конечно, ни слова не понимала. Потом прошло много лет, я, не зная ни текста этой композиции, ни исполнителя, потратив кучу времени, нашла ее. Английский к тому времени я уже знала очень хорошо, и каково же было мое потрясение, когда я, прослушав композицию заново спустя много лет, поняла, что эта песня - это всё мое детство, вся моя на тот момент эмоциональная жизнь.
    Совершенно обратная ситуация была с песней Sting'a - Shape of my heart. В детстве я думала, что эта песня - такая себе романтическая баллада) Прослушав ее уже в более или менее зрелом возрасте, я поняла, что она несет в себе совсем другие чувства и совсем иной, я бы даже сказала, более глубокий и "сильный" смысл.
    Простите за сумбур, это просто мой опыт на ту же тему.)
    Кицунэ: Вполне вероятно, что песни мы выбираем исходя из того состояния, в котором находимся. Может быть со Стингом не было той глубины именно потому, что тебе она была незнакома
    #
    Написала Кара катится
  4. +1
    Отлично сказано- прямым переливанием в кровь!
    Музыканты, они на то и музыканты, чтоб все те, кто блуждают в Вавилонской башне не сошли с ума, ведь люди, несмотря на то, что глухи к словам на непонятном им языке, но всё же способны понимать фразы, и даже целые баллады, романы и повести,состоящие из семи нот). /Мимими/
    #
    Написал аноним
  1. nektome.blog
  2. Кицунэ
  3. Блог
  4. Забудь слова, я хочу тебя прямым переливанием в мою кровь.
Забудь слова, я хочу тебя прямым переливанием в мою кровь.