Когда каждые пару лет меняешь страну проживания и не смотришь телевизор — восприятие мира меняется.
Через четыре года одноразовых визитов в маверленд понимаешь:
Русский язык действительно великий. Между двумя иностранными языками русская фразеология всегда служит мостом. Чтобы объяснить турку в Корее на английском лучше всего использовать формы с русским переводом. Но Достоевский, на мой взгляд, не спасение. В современной российской прозе есть что почитать, и не менее великое. Язык, он тоже меняется со временем. Все знают кто такой Достоевский, и никто не знает про Водолазкина, можно уже и двигаться вперед.
Миф о стирании границ. Все говорят про глобализации, но на самом деле люди всё глубже зарываются в своё национальное. По тихой все всех ненавидят. Корейцы поговаривают за спиной у японцев и всё тому прочее. Но когда разные нации встречаются на нейтральной территории вы почти друзья. Прибалты говорят на чистом русском, японцы пьют суджу с одной рюмки с корейцами. Но вот на своей территории вам никто не рад. Свои — чужие. Глобально и неизбежно.
Дураком жить проще. Когда тебе с пеной у рта доказывают, что Софию построили турки, а острова в известном море с сотворения времен были японскими и Украина и Россия враги. Если ты дурак, ты не станешь объяснять, что когда-то была Византия, что японцы проводят агрессивную политику по расширению истощенной ресурсной базы, а в каждой русской семье есть украинская кровь и наоборот — враги это политика, родственники это жизнь.
Нам друг друга не понять. Не понимают иностранцы специфики населения, проживающего на внушительной части карты мира, которая вроде бы и носит одно название. Как можно охарактеризовать страну таких масштабов. Словом, сложно объяснить, что Москва не вся матушка, есть ещё и Сибирь и Дальний Восток и Север. Да и не зачем объяснять — не поймут.
Информационные каналы - тихое зло. Телевидение и газеты — наше всё. Истерию взволнованных масс можно подогревать до бесконечности. Эмоции, переживания, получасовые репортажи, фото отчёты. И мы верим, и охи, и вздохи. А если у кого-то и возникнут мысли о размеренных политических шагах или о переносе внутриполитических сложностей во внешнюю среду, о продуманном использовании экономических инструментов или о, не приведи господи, промывании мозгов, то его тут же пристыдят бдительные граждане из ближайшего окружения.
Всем хочется того, чего у них нет. В городе хочется море, на море хочется бешенного ритма города. Где-то картошка — деликатес, где-то человек никогда не сможет купить своё жилье. Хорошо, что можно летать на самолете, но это не к тому...
Стать чужим очень просто. Вот ты весь такой русский за границей, а вот твои родственники из России не понимают, почему ты говоришь, что в каком-то иностранческом городе люди добрее и отзывчивее, и климат лучше, но законы жёстче и еда плохая. Уехал вот и поливаешь родное государство. А ты не поливаешь, просто говоришь как есть, если ты в котле ты тоже часть похлёбки. А с тарелки открываются уже другие перспективы.
«Улыбаться» вам в помощь. Не важно где вы и как, здоровое чувство юмора и обычная улыбка (и краем губ, и до ушей) — решат пол дела. Можно и не говорить особа — а улыбаться это да.
Учиться и учить всегда полезно. Через год сносно можно говорить почти на любом языке. Учиться и учить это дружба. Вам интересно учиться у кого-то, а кому-то интересно вам помогать и узнавать о вас и вашей стране больше.
У бродяг всегда найдутся друзья — такие же бродяги. И это большая радость и удача.
