Злобой.
Внутри тебя главенствует Аид.
Как знать, возможно это
Модно,
Когда всегда внутри зудит
Та алчность и тот цинизм...
Пожалуйста, поймите, Вы тот, кем
Не являетесь.
Не тот вы, за кого себя усердно выдаете;
Заблуждаетесь.
Однако, вот что я ещё добавлю:
Ваш это выбор. Ни я, никто здесь не указ.
Но всё же, задавайтесь иногда вопросом -
Я, случаем, не пидорас?
/ знаю, что сейчас начнётся кипиш, по поводу того, что последнее слово относится к сексуальной ориентации и т.д., но я итак об этом знаю. Другой я в этом слове смысл заложила. Надеюсь, что поймете /

у этого слова наверное только два опредиления.
1 - это предрасположенность к ориентации
2 - это черта души и характера
ну со 2м опредилением я пожалуй ещё соглашусь с тобой. чел может быть и в душе тем кем его назвали, а вот с первым опредилением, тебя понять сложно )))
Я не о том. Большинство переводов(с которыми я знаком) написаны примерно таким же слогом. Ну или мне просто кажется