Сегодня по пути на учебу в первый раз пошел снег. Градом. Я и не думала, что это так больно! Особенно когда едешь на велосипеде, прикрывая рукой лицо от стремящихся попасть в глаза градин. Но, несмотря на неудобство и неприятные ощущения, я улыбалась. Первый снег здесь. И пускай я вымокла до нитки и возможно заболею, но я стала такой счастливой. Снег напомнил мне о доме, где такая погода уже с месяц, если не больше. Через 10 дней еду домой, навестить родных. Не виделись уже полгода.

Дом, милый дом, жди меняяяяяяяяяяяя :) 

У нас в доме явно живет домовой. Или кикимора.. кто там в народных сказках хозяйству вредит?  

Когда у меня спрашивают, почему Беларусь не Россия, я в ответ спрашиваю, почему Нидерланды не Германия. Языки то похожи. История, соседство, культура... 

Пригласили сегодня на местное радио, спеть им белорусскую песню. "Купалинка" им понравилась, сами пробовали ее спеть (какой милый у них акцент с их "ноцька" и "доська"), и опять задали вопрос на эту тему.

-So it's the song from Belarus, not Russia?

-It is.

-And it's a different country?

-With a different language, etc.

-But similar?

-Similar.

-So why you don't let us call it Wit-Russland? You also told us before that 'Bel' is white.

-There's no Black-Russia. So why would White exsist? It's just Belarus. And it's not Russia.

Думаю, перевод не требуется.

Я ничего не имею против сравнения с Россией, мы и правда имеем много общего. Этого не отнять, от этого не убежать и в этом нет ничего плохого. Но Белой Россией быть не хочу. Мы не альтернатива. Мы не хуже и не лучше. Мы просто другие.

По крайней мере, должны быть.

Упала вчера с велосипеда недалеко от вокзала, поранила руку. Минут двадцать до поезда у меня было, решила поискать ближайшую аптеку. Спросила у сотрудников станции, где она. Они не знали, но повели к себе в офис и оказали первую помощь: промыли, продезинфицировали и перебинтовали руку. Я была так шокирована и до сих пор переполнена благодарностью. Они ведь просто могли сказать "не знаю" и махнуть на меня рукой, я ведь все-таки отвлекала их от работы. А помогли. Моя вера в человечество не угаснет :)

Пусть у этих людей все будет хорошо! 

-Ты знаешь, а я говорю, что я из Литвы. - как-то призналась мне моя коллега. Мы с ней учимся вместе (сперва в Литве были, теперь тут, в Нидерландах, студентки по обмену).

-А почему?

-А про Беларусь все равно никто ничего не знает.

-Тогда почему не говоришь, что ты из России, в Литве то ты пробыла всего год..и не надо про "культурное прошлое". Русский то знаешь лучше литовского и т.д..

-А Россию сейчас в Европе недолюбливают многие. А я в Европе. Не хочу нарываться.

Больше мне с ней и говорить не о чем как-то...

Ее можно понять, наверное... Но мне почему-то стыдно.

Как-то жаловалась голландкам на то, что местные парни от меня шарахаются. И дело не в плане внешности, правда.