Потухаю, добраніч, друзі.
Українською
Нарештi потрапила на онлайн-презентацію нового альбому групи "АукцЫон". Отримала справжнє задоволення від музики та відповідний музичний настрій. Перед самим сном, а це саме зараз, увімкнула декілька українських треків, згадала як полюбляла цю мову, адже колись я знала її краще за российську російську. Та одразу ж задумалася про те, наскільки важко мені буде тепер висловити свою думку на українскій мові українською мовою, як швидко забувається майже рідна мова. Ось чому цей пост написан написаний українською. Та скажу відверто, мені довелося декілька разів звертатися до перекладача.
| | Комментариев: 3
Але так я відчуваю себе якимсь граммарнаці :)
Ось діти вчать мову швидше не лише тому, що у них мозок ще розвивається і легше утворює нові нейронні зв'язки, а й тому, що не бояться критикувати та бути розкритикованими. Я по собі знаю, що коли спілкуюсь з кимось англійською, то мені соромно помилятись, тому іноді довго думаю над словом або заміняю його синонімом, в якому точно впевнений.
Написано нормально, хоч і є кілька "пропусків"
российську - російську, на українскій мові - українською мовою, написан - написаний.
Не сприймайте за образу чи щось таке, просто інформація до відома :)