У меня к вам большая просьба, никогда не произносите ударную букву “о” в английском языке как “а”. Это звучит ужасно, ненатурально и чувствуется что вы перестарались. Но ведь в фильмах и песнях всегда говорят “а”, скажите вы... 

Давайте разберемся: есть много сотен различных диалектов в английском языке, но для простоты давайте рассмотрим два основных, это Классический Английский (ройалинглиш) – британская форма в ее класической вариации (не шотландский, не уэльский, не лондонский кокни и не мерсисайдский) и Американский Мидуэст Инглиш– стандартный американский английский (не нью-йоркский, не диалект новой англии,не техасский, не южный и не северный), для простоты назовем их Американским и Британским. Самые якровыраженные фонетические отличия Американского и Британского это:

·       Американский английский назальный, Британский – нет (если Американец будет говорить с прищепкой на носу его голосизменится, голос британца практически не изменится)

·       Т (даже двойное “Т”) зажатая между двумя глассными произносится как “Д” в американском английском

o  letter – let A - с наносекундной паузой после Т и последующимкак-бы выдохом “А”, (лэтА) в британском

o  Letter – led R – c паузой после звука Д и продленным звуком “r” в конце (лэдаР)в американском

·       Закон Ритма – очень сложно обьяснить, он немного отличается в этих двух диалектах

·       Ударная О –

  в британском ангийском ударная О произностится так же как и русская О (лОв ю, БОтыл (bottle), кОлидж (college)

 В американском английском ударная О в большинстве случаев произностится как нечтосреднее между О и А, причем звук этот гораздо ближе к О чем к А.

Вот именно эта особенность американского английского и путает большинство русскоговорящих. Они,видимо, подсознательно воспринимают это как московское А-кание в безударном О русского языка (мАлАко, кАлбаса). Но в отличие от московского русского, гдебезударная “O” звучит как чистая“А”, в американском английском этот звук произносится как-то между О и А. Более того, если вы попросите американца сказать какой звук он использует в слове “love” и ответит “O” и совершенно искренне будет верить что онговорит “О”. (у меня был такой спор по-пьяни, пришлось записать на диктафон какона говорит college и four и дать ей послушать разницу, это было для нее открытием). Так как большинство фильмов, сериалов и песен именно американские нам начинает казаться что лАв ю это верный вариант. Но для американцеви тем более британцев это звучит ужасно и неестесвтенно, поверьте уж лучше  говорите британское О чем русское А. Это не будет ошибкой, а если уж хотите выучить американское произношение (не знаю зачем, британское даже в Америке гораздо выше ценится и считается признаком интеллекта) - то попрактикуйтесь с диктафоном – вытягивайте звук “о” и плавно переводите его в “а” и остановитесь посередине, это совсем несложный звук.

P.S. Еще несколько дельных советов чтобы нерезать слух

·       “AS” в конце имеет звук “З”, а не “С”. (произнесите с “С” наконце получится “Ass”-  иначе песня backstreet boys “as long as you love me” будет переводиться как “жопа пока жопа ты меня любишь” – поэтому З итолько З в конце слова “as”.

·       “Of” в конце имеет звук “В”, а не “Ф”. (произношение с Ф на конце означает “Off” – выключение).

·       I между согласными не тоже самое что “ee” или “ea”. I после согласной в основном означает что согласная перед “i” произносится твердо, что в свою очередь делает произношение самой “i”ближе к русскому Ы чем И. Если ваша школьная училка не научила вас прослушивать разницу bitch и beach, или shit и sheet -  попробуйте произнести звук “б” тверже слове bitch имягче в слове beach и вы сразу поймете разницу

P.S.S.

Нью-Йоркский и НовоАнглийский диалекты Американского некоторые ударные О произнесут чисто сдобавлением “у” на конце типа dog – Доуг, Walking – Уоулкинг. Вслушайтесь в речь нью-йоркера Трампа

На диалекте некоторых северных штатов (Минессота, Северная Дакота) некоторые ударные Обудут сильно удлинняться (soda – сООУда, Minnesota – МинесООУда, Dakota -  ДакООда)