мда. ты знаешь, я критику в принципе востринимаю. может, я и глупа, и необразованна, но это мое мнение, почему я должна кого-то слушать и дулать то, что мне говорят другие?

я же ничего не сказала про лично твой пост или чье-то старание. я просто говорю, что мне не нравится этот язык и даже в глубине души этот народ. я прекрасно понимаю, что в ВОВ воевало много стран и народов, но я говорю не про процесс, а про желание и цель. В результате Гитлер все равно остался с носом(если так можно выразиться) и его планы не осуществились. спрашивается: смысл был вообще задумывать кого-то завоевывать?

и вообще, что-то мы разошлись на тему войны. мне не нравится Германия в принципе, даже не из-за войны или Гитлера или еще чего-то. кто-то националист, кто-то шовинист, кто-то просто что-то не воспринимает или не любит. я не из числа нацистов или тех, кого перечислила, мне просто не нравится даже уклад жизни этой страны. и что теперь?

я не обязана любить всех или всё. а мою критику можно было просто воспринять также, как и любую другую..

Ого. Спасибо комментам, теперь я знаю, что это перевод стихотворения Блока.
В немецком я полный ноль, поэтому не могу оценить по достоинству:С

и ни фига они не созвучны. английский так отрывисто не звучит

созвучны-созвучны. я знаю английский в идеале и немецкий учила когда-то. точно могу сказать, что созвучны. порой можно прислушаться к немецкому и понять его с минимальным словарным запасом. и не всегда он звучит отрывисто. послушайте немецкие баллады - весьма прелестная вещь

и ни фига они не созвучны. английский так отрывисто не звучит

Хуйня

судя по моему "мощному" курсу немецкого в школе, это перевод Блока О.О

Это же немецкий. Мой любимый немецкий.

Добрый: дык это и не английский
я ж про то и говорю...

зачем, спрашивается, я учила английский??