"На улице холодно" - для жителей Урала это всегда значило где-то 25-30 градусов ниже нуля. "Легкий морозец" - от 30 до 32 без снега. Ну а выражение "дубак" означает больше 32, да и с метелью. По сути, мороз никогда не был для нас большой проблемой: закутался получше в медвежью шубу (а у меня благодаря родственникам из Канады шубка из котиков) и в валенки с шерстяными носками залез да в добрый путь! Никакой мороз не возьмет тебя!
Но вот на днях приехала я погостить к маме. Несколько дней в уюте и тепле рядом с мамой, сестрами, бабулей и отчимом подняли таки настроение и подарили улыбку. Мелкая моя выросла, вторая более крупная мелкая отличницей стала, а у остальных всё тоже хорошо складывается. Только вот головная боль чуть мешает. Ну ничего. это все из-за магнитных бурь!
 В воскресенье вечером, собираясь уезжать, я посмотрела на термометр за окном:
"16 градусов! всего-то. Ну, значит свитер можно не надевать." - и спокойно стала допивать свой чай.
Пришла Соня с какого-то школьного праздника, и первой фразой её была:
"Каак же холодно! Я в ледышку превратилась!"
Но как-то я не обратила на неё внимания, и пошла собираться.
Когда я натягивала шапку, из комнаты вышла мама:
-Катя, ты сдурела?! Там же дубак!
-Как это? Всего 16.-вылупила я глаза на маму, совершенно не понимая её.

Вот так вот. 
Часто в новостях появляются сообщения, что в США, в Европе температура воздуха упала до -20, пострадало столько-то, погибло столько-то. Как можно сдохнуть от 20 градусов ниже нуля? Это нужно иметь полностью отключенные инстинкт самосохранения или нечувствительность к температуре. Или вместо крови у них тосол. 
Вот такая у меня европейская зима. Минус 16 уже "дубак".