часто сталкиваюсь с тем, что россияне называют нашу страну Белоруссия. Мне такое слышать неприятно, потому что это неправильно. В одной из дискуссий получила аргумент "По-белорусски - Беларусь, по-русски - Белоруссия" Полезла разбираться, потому что грешат такими ошибками только россияне, украинцы, например, всегда говорят правильно.
Итак.
Начнём с того, что у нас два государственных языка - белорусский и русский. Соответственно есть нормативы, которые прописывают некоторые общегосударственные языковые нормы для обоих вариантов. И везде у нас написано Республика Беларусь или Рэспублiка Беларусь. С белорусами понятно.
В Российской Федерации есть нормативный документ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА MK (ИСО 3166) 004-97) 025—2001. В этом документе прописны все названия стран с их кодами. Смотрим строку про нашу страну:
краткое название - БЕЛАРУСЬ
полное название - Республика Беларусь
2-букв. код - BY
3-букв. код - BLR
цифр.код - 112
Белоруссия - это краткое название территории современной Беларуси до 1991 года. Использование этого названия по отношению к современно существующей стране я лично могу оправдать только старикам-ветеранам, потому что они большую часть жизни знали Белоруссию (хотя они-то как раз пишут и говорят правильно, т.к. уважают страну и их жителей). Писать не в историческом контексте Белоруссия - это все равно, что употреблять вместо РФ - РСФСР
У тебя тоже с ними большая проблема, так что корить в этом других тебе не стоит.
Анон, ну пусть. И всё же. Мой друг по переписке всегда бесился, если я писала Белорусь (Ну я думала, что белая русь хех)). Вот так и приучил, что я пишу или БелОруССия или БелАруСь. Даже википедия гласит, что и так и так можно. И таки вот: Россию называют и русью и рашкой и всем на свете. И все понимают о чём речь. Так вот пусть и с Белоруссией так и останется, ага.
* Один с Беларуси мне как раз доказывал, что Беларусь - это на их языке, по этому у нас Белоруссия.
а тот, кто доказывал - явный невежда в знании белорусского языка, ибо и на русском, и на белорусском пишется БЕЛАРУСЬ
Ко-ко-ко..закудахтала хД
А знаешь, стыдно писать в информации: "любишь Настеньку - люби и саночки возить"
Напомню, что официальное название государства Республика Беларусь или Беларусь. Согласно классификатору стран ООН правильно называть страну Республика Беларусь (The Republic of Belarus) или Беларусь (Belarus).В советский период истории страна называлась Белоруссия. И называть страну Белоруссией можно лишь в историческом контексте. 19 сентября 1991 года был принят Закон БССР «О названии БССР и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета БССР о государственном суверенитете БССР и Конституцию (Основной закон) БССР». В ст.1 этого закона указано о том, что БССР впредь называть Республика Беларусь или сокращенно Беларусь. В Конституции Республики Беларусь также употребляется название государства Республика Беларусь и в скобках Беларусь.
сразу видно знающего человека)
Белоруссия = Беларусь. Что ещё не устраивает? И так и так можно.
это такой же оспоримый факт, как и Молдавия и Молдова, хотя и страны Молдавии уже тоже давно нету, есть только Молдова :)