Я только мимо проходил и невдомек мне всякие нюансы
Быть может там по-всякому, но важно здесь не это
А то народное чутье, которое твердит, что
Коль девушки в количестве двух штук по доброй воле, да в компании единственного парня -
В компашке этой есть всегда один дурак.
Хотя бы один, да радости от этого немного.

Пояснительное примечание насчет того, "кто дурак".
Вариант 1: Дура - подружка, которая гуляет с парочкой.
Дело не в том, что она якобы ни на что не претендует и что подружкам надо пообщаться.

Банально - не в тему, и не в том месте.
Пообщаться можно и без парня.

Вариант 2: Дуры - обе девушки, а парень в роли местного царька "выбирай любую царевну".

Ну, тут все ясно, парень может быть и не дурак, раз вьются девушки за ним.
Вариант 3: Дура - девушка/жена парня, а другая девушка просто получает свое, находясь в сговоре с мужчинкой.

Вариант 4: Дурак - парень, который чувствует себя с подружками-лягушками явно не в своей тарелке, да еще одна из них его пара.

Ну а вариантов, где все молодцы и нет ни одного дурака - я, увы и ах, не нашел.
// к слову, когда дружат семьями, то стараются и встречаться цельно парами, а не... ну, вы поняли.