Сходила вчера на последний звонок в свою школу, пропустив важную контрольную по зарубежной литературе. Очень долго выбирала, куда же пойти, потому что совесть мучила бы в обоих случаях – на последний звонок я обещала прийти давнему другу (а вот то, что мы не общались три с лишним месяца, уже совсем другая история), а контрольная... ну это контрольная. Но я не жалею, очень давно не видела учителей, да и выпускников была рада встретить. Вот только с другом так и не решилась поговорить. Да и он тоже как-то старался быть подальше от меня, когда увидел, что всё-таки пришла. Обидно.

После АСИТ-терапии два года спокойно жила без всяких обследований, зная, что аллергия сама не пройдёт, и повторяя одно и то же лечение из года в год, а тут как справка в университет понадобилась, так началось всякое "почему вы два года не наблюдались? почему пробы последний раз делали в 2013?" и прочее. Да потому что не меняется ничего, представьте себе, абсолютно ничего. Сессия на носу, а я таскаюсь по больницам вместо посещения пар, каждый раз приходя потом на отработки и слыша в свой адрес упрёки преподавателей, якобы я совсем распустилась. Или просто встречая взгляд, который говорит то же самое, но от немых упрёков легче как-то не становится.

Сказали купить ингалятор, как у астматиков. Не понимаю, зачем он мне нужен, я не задыхаюсь, просто кашляю. Такое чувство, будто меня просто пытаются убедить в том, что у меня действительно есть астма, но мне кажется, если бы она правда была, то я это как-нибудь уж заметила бы и сама.

Машина сгорела. В хлам. Стёкла расплавлены, сиденья обуглены, от капота не осталось даже очертаний. Просто ничего не осталось от золотистого ситроена пикассо, и, поверьте, выглядит это очень страшно, особенно когда понимаешь, что внутри был близкий тебе человек, который чудом успел выбраться. Хорошо, что она вовремя заметила дым, хорошо, что в машине были семь бутылок с водой из дачного родника, хорошо, что рядом с трассой была речка и просто замечательно, что она проспала и выехала позже, чем планировала, и дорога уже не была пустой, и люди останавливались и помогали. 

В любом случае, машина – металлолом. Человек важнее, а с человеком всё в порядке, не считая слегка потрёпанных нервов, бабушка-то у меня боевая.

Конечно же, перевод не дословный и, безусловно, ему далеко до идеала. Но я старалась.

Оригинал: She Walks In Beauty (by George Gordon Byron) 

Недавно был Юлин день рождения, она бариста и менеджер в одном лице, и она первая, с кем я познакомилась. А сегодня день рождения Илюши, "рыжего великана", как его Юля называла. Я специально приехала после пар, чтобы поздравить его, и хоть у меня не было никакого подарка, кроме мармеладок, он взял и подарил мне в ответ кофе (со словами "Юле не говори") и пироженку, которую себе покупал. И мне было так приятно, будто это мой день рождения, а не его.

Вообще, со вчерашнего дня я решила оборвать все связи с один человеком, мучающим меня уже пятый год, и с тех пор, как начала это делать, всё только налаживается. Серьёзно, сначала было как-то сложно решиться, но сейчас я чувствую себя такой свободной, такой необъяснимо счастливой, и просто весь день идёт по лучшему из возможных сценариев. 

Это как с перцовым пластырем – отрывать его нужно одним резким движением, тогда можно избежать слишком болезненных последствий.

В любом случае, я написала, спросила о том, чего именно они хотят. Кто знает, что из этого выйдет?

«Обнимаю тебя за твоего Демона. К чёрту чёрта! Вот пока твой девиз.
Ты создан попасть в боги — вперёд. Крылья у души есть! Вышины она не побоится,
там настоящий её элемент! Дай свободу этим крыльям, и небо твоё. Вот моя вера.
Когда подумаю, какое можешь состряпать для себя будущее, то сердце разогреется
надеждою за тебя. Прости, чёртик, будь ангелом».

Вот в такие моменты возвращается вера в то, что я учусь на правильном факультете. Правда, очень скоро она снова угасает, но это уже другая история.